资源描述:
《外文文献翻译_人力资源管理的新型胜任力》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、WORD格式整理原文:NewCompetenciesforHR WhatdoesittaketomakeitbiginHR?Whatskillsandexpertisedoyouneed?Since1988,DaveUlrich,professorofbusinessadministrationattheUniversityofMichigan,andhisassociateshavebeenonaquesttoprovidetheanswers.Thisyear,they’vereleasedanall-new2007HumanResource
2、CompetencyStudy(HRCS).ThefindingsandinterpretationslayoutprofessionalguidanceforHRforatleastthenextfewyears.“Peoplewanttoknowwhatsetofskillshigh-achievingHRpeopleneedtoperformevenbetter,”saysUlrich,co-directoroftheprojectalongwithWayneBrockbank,alsoaprofessorofbusinessattheUn
3、iversityofMichigan.ConductedundertheauspicesoftheRossSchoolofBusinessattheUniversityofMichiganandTheRBLGroupinSaltLakeCity,withregionalpartnersincludingtheSocietyforHumanResourceManagement(SHRM)inNorthAmericaandotherinstitutionsinLatinAmerica,Europe,ChinaandAustralia,HRCSisth
4、elongest-running,mostextensiveglobalHRcompetencystudyinexistence.“Inreachingourconclusions,we’velookedacrossmorethan400companiesandareabletoreportwithstatisticalaccuracywhatHRexecutivessayanddo,”Ulrichsays.“Theresearchcontinuestodemonstratethedynamicnatureofthehumanresourcema
5、nagementprofession,”saysSHRMPresidentandCEOSusanR.Meisinger,SPHR.“Thefindingsalsohighlightwhatanexcitingtimeitistobeintheprofession.Wecontinuetohavetheabilitytoreallyaddvaluetoanorganization.”“HRCSisfoundationalworkthatisreallyimportanttoHRasaprofession,”saysCynthiaMcCague,se
6、niorvicepresidentoftheCoca-ColaCo.,whoparticipatedinthestudy.“TheyhavecreatedandcontinuetoenhanceaframeworkforthinkingabouthowHRdrivesorganizationalperformance.”What’sNewResearchersidentifiedsixcorecompetenciesthathigh-performingHRprofessionalsembody.Thesesupersedethefivecomp
7、etenciesoutlinedinthe2002HRCS—thelaststudypublished—reflectingthecontinuingevolutionoftheHRprofession.Eachcompetencyisbrokenoutintoperformanceelements.“Thisisthefifthround,sowecanlookatpastmodelsandcomparewheretheprofessionisgoing,”saysEvrenEsen,surveyprogrammanageratSHRM,whi
8、chprovidedthesampleofHRprofessionalssurveyedinNorthAmerica.“Wecanact