《国王的演讲》的语言特征分析

《《国王的演讲》的语言特征分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《国王的演讲》的语言特征分析［摘要］影片《国王的演讲》以叙述故事的形式，讲述了英国乔治六世国王的故事，赢得了广泛好评。语言是影片塑造人物性格的重要手段。本文从语言学角度出发，分析了该部影片的语言特征，主要针对影片主要人物的个性化语言所使用的修辞方法以及语言中丰富的文化内涵展开分析，通过分析，触类旁通，以期对电影语言的鉴赏和剧木的撰写有所帮助。［关键词］《国王的演讲》；个性化语言；修辞方法；文化在第83届奥斯卡奖颁奖典礼上，《国王的演讲》一举囊括最佳影片、最佳导演、最佳男主角和最佳原创剧本4项分量最重的奖项。影片讲述了英国乔治六世国王的故事。他在爱德华

2、退位后，被迫坐上了国王的宝座。但乔治六世冇严重的口吃，发表讲话时非常吃力。幸而他遇到了语言治疗师莱昂纳尔，通过一系列训练，国王的U吃大为好转，两人也成为好友。随后乔治六世发表了著名的圣诞讲话，鼓舞了当时二战中的英国军民。电影主要依靠画面和声音传情达意，给人们提供审美享受。但是，电影也是一种语言。（冯学民等，2007）—部电影有没有生命力关键在其艺术价值，而语言是重要的手段。本文对影片中的台词进行详细的分析和挖掘，使更多的观众能够体味和享受该电影在塑造人物时语言方面的独特魅力。一、个性化的语言语言是塑造人物性格的重要手段，在《国王的演讲》中，乔治六世、

3、语言治疗师莱昂纳尔和伊丽莎白王妃的语言极具个性化特征，刻画十分生动鲜活、微妙且令人印象深刻。（一）乔治六世乔治六世在接替哥哥爱德华的王位之前，是有严重口吃缺陷的约克公爵殿下，他的第一次公众演讲以失败告终，他的数次治疗的努力也以失败告终，乔治六世表现出疏离和逃避的姿态，不愿作更多尝试：“Promiseme:nomore.“Thematter’ssettled.’’“Istammer.Andnoonecanfixit.Hopeless!Hopeless!’’乔治六世具有极其优异的品质：勇敢、敢于担当，以大局为重。这种优良的品质通过人物对白得以完美展示出来

4、：乔治六世在规劝哥哥以国事为重，不要沉迷于个人感情时，“Idon’tcarewhatwomanyoucarryonwithatnight,aslongasyoushowupfordutyinthemorning!”在面对他人对哥哥的责难时，乔治六世做出了自己的承诺：“Iknowmyplace!Vll“.doanythingwithinmypowertokeepmybrotheronthethrone.”面对巨大压力时，乔治六世想到的是民众的利益，“There’11be…KingMadGeorgetheStammerer,wholetthepeople

5、downsobadlyintheirhourofneed!”但同时，乔治六世也是一个矛盾体，由于在家中排行老二，作为次子不能继承王位，而王位在这个家庭中被认为是最重要的东西。因而在父亲和哥哥面前，乔治六世会表现出不自信，这也是他之所以口吃的一个重要原因，例如，当父亲要求他演讲时，乔治六世表现得非常紧张，Thr0Ugh〜the**-oneofthem—m-marvelsofm-Science,Iamenabled,thisC…thisChristmasDay,tospeaktoallmyp-；乔治六世对自己是否能胜任国王这一职曾一度缺乏自信，“Plan

6、sfortheCoronation.Ithinkthat/sanevenbiggermistake.I?mnotaKing.Vmanavalofficer.That?sallIknowI’mnotaKing,notaking.”最终，在妻子和莱昂纳尔的帮助下，乔治六世表现出对自我身份的肯定和担当，变得坚定和自信起来，“BecauseIhavearighttobeheard!IHAVEAVOICE!”他的首次战前演讲非常成功。（二）莱昂纳尔莱昂纳尔洞悉世事，冷静睿智，宠辱不惊。莱昂纳尔与乔治六世的交锋，则是贯彻全片的美妙二重奏。两人就像一对反义词：地位

7、一尊一贱，态度一张一弛，情绪一明一晦。然而，尊者常露荏弱之态，贱者并无卑微之心。Sorry,MrsJ,mygame,myturf,myrules.Ineedtrustandtotalequalityhereinthesafetyofmyconsultationroom.Noexceptions.Perfect.Inhere,it’sbetterifwe’rcequals.My“castle”，myrules.莱昂纳尔聪明睿智，他巧妙地使用激将法，使乔治六世愿意配合治疗。I’11stakeyou.Andyoucanpaymebacknexttime.T

8、henyouowemeashillingfornottrying.Therecordingisfree.莱昂