【考研圣经】考研英语二翻译两大要点

《【考研圣经】考研英语二翻译两大要点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、【考研圣经】考研英语二翻译两大要点说起考研英语二翻译，很多童鞋就一脸不屑：“不就是15分吗？我随便答一下就7、8分了，不用学！”可是大家仔细想想，考研战场上可是分分必争啊。少了这几分，你会被多少人赶超过去。所以大家还是赶紧和太阳城考研1号小编看看考研英语二翻译的两大要点吧~一、段落衔接考研英语二翻译要求大家把一篇英文翻译为中文。所以整个语篇的完整性、语义和段落之间的衔接是考查的重点。翻译时，不仅要对每个句子进行理解和表达，而且要注意到整个语篇的完整含义和结构。因此大家提笔翻译之前一定要通读全文，理解了文章大意之后再去翻译，这样

2、就基本不会出现前言不搭后语，上下文不连贯的情况。二、语言表达考研英语二翻译的句型和词汇都比较简单，它更考察大家的汉语水平。翻译时要在表达出句子基本意思的同时，注意汉语的表达。考研英语二翻译评分细则中就提到了文字优美，所以大家必须要注重汉语表达。那怎么实现文字优美，提高自己的汉语表达？实际上，大家可以在翻译时多使用四个字的词语或成语。如：2010年翻译中有一句“Ihadnomoney”。很多童鞋看到这个句子就高兴了，觉得这也太简单了，不就是我没有钱吗。可是在你沾沾自喜的时候，别人已经把这个句子美化为“我身无分文”，或“我生活拮据

3、”，这样一下就比你多了两三分。是不是细思极恐？当然，学会这两点还不足以搞定考研英语二翻译，大家还要扎扎实实的复习，要重视每一句每一个词翻译的准确性。这一点对基础薄弱的童鞋尤为重要。《考研圣经》在你手，基础薄弱不用愁！逐词逐句解真题，英语逆袭真神器！