汉字与汉语词发展中的共性与差异

《汉字与汉语词发展中的共性与差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第十一章　汉字与汉语词发展中的共性与差异　　前面各章，主要在静态状况下论述了汉字与汉语的种种关系。论述中主要是摘取了一些最能反映二者关系特征的“点面”来进行分析。现在将考察的视野从横断面的静态转换成纵向的动态，关心的重点是二者在发展过程中的对应规律。这时我们就会发现，二者在呈现不对等发展过程的同时，又有着互为补充、相互适应的倾向。不对等与互补交织在一起，构成了汉字与汉语词发展中的混合曲。　　　　　　　第一节　汉字与汉语词的共同发展机制　　汉字与汉语词汇是两套不同的表达系统。它们的起源、历史、发挥功能

2、的途径、表现的形式都各不相同。但它们相互契合的关系，长期的发展经历、共同的性质与功能，都使得它们有着内在的共同发展机制。共同的发展机制使两套不同的表达系统互为表里、互为补充。具体说来，这种共同的发展机制主要表现在以下几个方面。　　一、共同的发展动力　　无论是汉字系统还是词汇系统，从古到今，都经历过一个由简陋到繁复、由低级到高级、由粗糙到精密的发展过程。这首先就是因为在它们背后有着共同的发展动力，都是为了适应人们日益深化的对主客观认识的需要，适应日益增长的交际需要。　　当人们的社会实践与认识世界在急剧

3、扩大时，这种表达、交际的符号系统也就必然会跟着繁复发达，否则人们的实践与认识也就无从深化。而符号系统在功能上的改进与形式结构方面的改进是相一致的。要具有较强的表达功能，就必须会对它们的形式结构方面提出新的要求，作出新的变化，其结果也就是导致汉字系统与词汇系统的功能与形式的完善。汉字与词汇两大系统，面对着共同的交际需求，这种需求就是它们的共同驱动力。　　二、共同的发展规律与趋势　　汉字系统与词汇系统在它们开始出现，都是相当简易的。殷商时代，词汇的数量很少，表现能力也很低，缺乏富于表现力的同义词、关联词

4、、概括性强的类属词。而文字，从数量上看也远不如后代那样多，而且字形不稳定，异形字变形字多，表达具体事物的象形字指事字主要就产生于这时。在这个初期阶段，汉字与汉语都呈现出一些共同的特点，在表现形式上形体不太确定，数量贫乏，在表达功能上缺乏概括性和严密性，在表达对象上多局限于直观具体的事物。　　在后来的发展中，它们还表现出共同的演变趋势。　　在表达形式上，都是以一定程度的繁复、固化来作为改进表达形式的主要方法。如汉字由独立存在的象形字、指事字向会意字、形声字发展，增加字体的组合格式与造字方法；字形固定化

5、规范化；对词义的发展，汉字字形会以字体分化的形式予在分别载现，使词义的表达更加准确。单音词向复音词方面发展，表现出词语形式线性长度的扩大。当词的长度每扩大一倍时，它的内涵容量与所供选择的新增词形会增加若干倍。　　在表达功能上，都力求做到丰富、准确、严密。如汉字通过字体结构的发展，对许多事物的表达可以做到细腻具体。如“水”是一个象形字，所表达的对象非常笼统。而通过字体的繁复，可以用“入”与“水”合成“汆”，表示将食物在开沸的水中稍微煮一煮；用“凵”与“水”合成“凼”，表示“塘”义；用三个“水”合成“淼

6、”，表示“水大”义；用“心”与“氵”合成“沁”，表示“渗入”“浸润”义。至于以“氵”为义旁，合以另一声旁成字来表示与“水”有关的字就更多了。而词通过延长语音的长度，扩大词素组合的要素，也能起到这种效果。“奇怪”“奇妙”“惊奇”“奇特”“奇异”“新奇”“离奇”“珍奇”，通过两个词素的组合，使得“奇”的表达功能和表达内涵都扩大了许多。　　在表达对象上，都力求能适应汉民族在主客观方面发展的需要。汉字与词语在改变表达形式，使表达功能得到改善的同时，也就在表达对象上有了更强大的适应面，对每一种新事物，对人们的

7、每一种新认识、新观念都能及时有力地予以反映。以至于到现在，汉字与汉语对使用它们的人们来说，几乎没有不能用汉字汉语来予以反映表达的东西了。　　汉字与汉语词就是这样，它们都在各自不同的基础上，以表现特征各不相同的运动方式，进行以外形扩展完善与内涵扩大丰富为主要内容的发展过程。　　　　　　　第二节　字与词不对等的演变形式　　虽然汉字与汉语词汇都有着共同的从简单向繁复、从简朴向精密、从具体向抽象的发展趋势。但二者经历的发展途径，采取的方法，具有的潜力是不同的。　　一、汉字的演变方式及特点　　１、汉字是作用于

8、视觉的表达系统。　　作为一种文字系统，决定了它的交际功能的实现是靠作用于人们的视觉，而不象语言中的词汇那样是主要靠作用于人们的听觉。这样汉字就需要首先在文字的形体上具有良好的区别特征。又由于汉字在文字系统中独具特点，它直接揭示着客观事物的意义类属或特征。这种文字系统中的特性，使得汉字较之于其它的文字更加注重文字形体的结构部件与结构方式。要做到能够通过一个个文字形体的差异来把一个个不同的表达对象清晰地区分出来。由于表达对象是那样的丰富，因此汉字的形体数量也就特别的可观。