资源描述：
《奥巴马2014父亲节演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、奥巴马2014父亲节演讲 Hi,everybody.SundayisFathersDay.IfyouhaventgotDadagiftyet,theresstilltime.Justbarely.Butthetruthis,atchportantitistohaveadadinyourlife,becauseIgreyfatheraround.Ifelttheyfamilydidnthaveoreinvolvedintheirchildrenslives,becauseakesyouamanisnttheability
2、tohaveachild–itsthecouragetoraiseone. 我深知你们一生中有个父亲是何等重要，因为我从小到大没有父亲。我深知没有他我们的艰难。所以对米切尔和我们的两个女儿，我每天都努力做一个好丈夫和好爸爸，这是我这时候家里没有的。我总是利用一切机会鼓励父亲们更多地融入孩子们的生活，因为这使你成为一个不止是有能力生孩子的男人，而是有抚养孩子的勇气的男人。 Still,overthepastcoupleyears,Ivemetentor,asoundingboard,arolemodelfo
3、rakidoreofouryoungmenreachtheirfullpotential.Andifyouentortoayoungmaninyourmunity,youcanfindouthoentcantplaytheprimaryroleinayoungpersonslife.Takingresponsibilityforbeingagreatparentormentorisachoicethatake.Nogovernmentprogramcanevertaketheplaceofaparentslove.Sti
4、ll,asacountry,thereareomsakethatchoice. 当我推出这个动议的时候，我说政府不能在任何年轻人的生活中起主导作用。担起作为伟大的父母或导师的责任是我们作为个人必须做出的选择。没有一个政府项目可以取代父母的爱。还有，作为一个国家，我们有很多方式帮助父亲们和母亲们做出这个选择。 ThatsacrossAmericatothecHugh--SecretaryMcHugh,GeneralOdierno,asself.Totheclassof2014,Icongratulateyouontak
5、ingyourplaceontheLongGrayLine. 我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。2014级的毕业生们，祝贺你们承接了西点军魂的使命。 Amongyouisthefirstall-femalemandteam:ErinMauldinandAustenBoroff.InCallaGlavin,youhaveaRhodesScholar,andJoshHerbeckprovesthatoss,esis
6、graduating,spokeforaealetteraboutthesacrificesyouvemade.Deepinside,heittingtodointheserviceofourcountry.Likeseveralgraduates,Jamesisabatveteran,andIongus,buttothemorethan2.5millionAmericansilies.(Applause.) 我知道，你们和我一样都要向自己的家人表示感谢。乔-狄摩斯是本届毕业生詹姆斯的父亲，他给我来信讲诉你们所作出的牺
7、牲，也道出了许多父母的心声。他写道：在我们的内心深处，我们为他们立志报效国家而感到无比自豪。和多位毕业生一样，詹姆斯也是位战场老兵。我请今天在座的各位起立，向我们当中的老兵，也向250多万曾在伊拉克和阿富汗服役的美国人及其家属致敬。(掌声) ItisaparticularlyusefultimeforAmericatoreflectonthoseuchforourfreedom,afeorialDay.Youarethefirstclasstograduatesince9/11aynotbesentintobatinI
8、raqorAfghanistan.(Cheers,applause.) 这是继数天前阵亡将士纪念日后的又一个极有意义的时刻，让美国人民得以回想那些为我们的自由作出巨大牺牲的英雄。你们将是自911恐怖袭击以来，第一届不会被派到伊拉克或阿富汗参战的毕业生。(欢呼声、掌声) dash;正是他们发动了911恐怖袭击。此外
