frame contract 框架合同中英文对照

《frame contract 框架合同中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、购销合同FRAMECONTRACTAGREEMENT合同编号：ContractNo.:BETWEENTheBuyer甲方：公司Tel:Fax:TheSupplier乙方：公司Tel:经甲、乙双方相互交流，友好协商，本着诚实，守信的原则达成本合同条款，以供双方共同遵守。Followingfriendlydiscussionsandbasedontheprincipleofmutualinterest,theBuyeragreestopurchasefromthesuppliertheundermentionedgoodsonthetermsa

2、ndconditionsstatedbelow.IGeneraltermsofPurchasing1.订单发出：以此采购条款为依据发出的我公司的书面订单才具有法律约束力。订单中所包含的其它不同条款必须经我公司书面批准后，方具有法律效力。认可订单或交货条件表明供应商已认可这些采购条款。当事人保证以书面形式确认特定的口头协议。1.Issueoforders:Ourordersshallonlybelegallybindingwhenissuedinwritingonthebasisofthesepurchasingconditions.Diff

3、erentconditionscontainedintheorderacceptanceshallonlybelegallyvalidifweapprovethesedifferencesinwriting.Theacceptanceoftheorderorthedeliveryshallindicatethatthesupplierhasrecognizedthesepurchasingconditions.Thepartiesundertaketoconfirmforthwithanyparticularverbalagreementi

4、nwriting.2.接受订单供应商收到订单后必须在2个工作日内以书面形式确认，除非具体合同中规定了其它条款。电子定单不需另外确认。2.Acceptanceoforders:Ourordersmustbeacknowledgedinwritingwithin2workingdaysoftheirreceiptbythesupplier,unlessotherconditionswereagreedforaspecificcontract.Electronicordersdonotrequireanexplicitconfirmation.3

5、.价格除非交货条件另有说明，所有价格都是固定且有效的，包括所有交付买方工厂（___________________）和包装费用，运输保险费和法定增值税，均由乙方负责。3.Prices:Allpricesarefixedpricesandincludingalldeliverytothebuyer’sfactory(________________)packagingcost,aswellastransportinsurancechargesandthestatutoryVATshallallbepaidbythesdeller.——————

6、—————————————————————————————————————————————————————05/08/20214/44.交货时间：约定的期限和限期有法律约束力，不可抗力除外。货物是否到达指定交付地址决定交货期是否被满足。如果供应商出现延迟交付，如果我公司接受,那么我公司将确定一个合理的延迟交货期，延迟交货期满,我公司有权维护我公司的权益。如果供应商意识到可能出现交货延迟，必须立刻通知我公司。1.Deliverytimes:Theagreeddeadlinesandtimelimitsshallbebinding,exclud

7、ingtheinterventionofforcemajeure.Thearrivalofthegoodsatthespecifieddeliveryaddressshallbedecisiveindeterminingwhetherthedeliverydeadlineortimelimithasbeenmet.Ifthereisadelayinthesupplier’sservices,then,ifwesochoose,weareentitled,havingsetareasonableperiodofgraceandafterexp

8、irationofthesame,assertingourrights.Ifthesupplierrealizesanydelayindeliveries,hemustinfor