中英文合同范本

《中英文合同范本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。Thisagreementisdoneintwooriginals.PartyAandPartyBeachhaveone.Bothhavethesameforceoflaw.本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效力。本合同共＿＿份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachofwhichshalldeemedequallyauthentic.ThisContractisin__

2、____copies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshavesignedthisagreementasofthedayandyearfirstabovewritten.兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。合同CONTRACT   日期：合同号码：   Date:ContractNo.:   买方：(The ;Buyers)　卖方：(TheSellers)   兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：   Thiscont

3、ractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:   (1)商品名称:   NameofCommodity：   (2)数量：   Quantity:   (3)单价：   Unitprice:   (4)总值：   TotalValue:   (5)包装：   P

4、acking:   (6)生产国别：   CountryofOrigin:   (7)支付条款：   TermsofPayment:   (8)保险：   insurance:   (9)装运期限：   TimeofShipment:   (10)起运港：   PortofLading:   (11)目的港：   PortofDestination:本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。Thisagreementisdoneintwooriginals.PartyAandPartyBeachhaveone.Bothhavethesameforce

5、oflaw.本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效力。本合同共＿＿份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandEnglish,eachofwhichshalldeemedequallyauthentic.ThisContractisin______copies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshavesignedthisagreeme

6、ntasofthedayandyearfirstabovewritten.兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。合同CONTRACT   日期：合同号码：   Date:ContractNo.:   买方：(The ;Buyers)　卖方：(TheSellers)   兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：   ThiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-m

7、entionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:   (1)商品名称:   NameofCommodity：   (2)数量：   Quantity:   (3)单价：   Unitprice:   (4)总值：   TotalValue:   (5)包装：   Packing:   (6)生产国别：   CountryofOrigin:   (7)支付条款：   TermsofPayment:   (8)保险：   insurance:   (9)装运期限：   Tim

8、eofShipment:   (10)起运港：   PortofL