论纪录片配音员对纪录片作品的帮助和影响

《论纪录片配音员对纪录片作品的帮助和影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、论纪录片配音员对纪录片作品的帮助和影响本科生:陈檩指导教师:余乐内容提要:影视艺术的配音创作在一定程度用以表明作品创作意图，阐明创作思想，强化角色形象突出角色情感，并最终作用于观众听觉的一种重要语言形态。与纯文字作品不同，影视配音最终要与影片角色及画面情境结合，形成特定的屏幕语言与观众见面。纪录片是影视作品的一种创作形式，对纪录片的配音而言，它是对纪录片画面内容的文字解释和说明，与纪录片画面有着千丝万缕的联系；并对纪录片本身产生着影响，提升纪录片作品的感染力和影响力，为纪录片的传播效果提供帮助。但是纪录片的配音也会因为声音本身的因素会受到一些影响，甚至影响纪录片的真实性。本

2、文拟就纪录片配音员对纪录片作品的帮助和影响进行简单地剖析和阐述。关键词:纪录片，配音员，功能，要求，原则，帮助和影响OnthehelpandinfluenceofdocumentarydocumentarydubbingworksAbstract：Thefilmandtelevisionartcreationinacertaindegreethevoiceusedtoindicatethatthecreationintention,clarifythecreationthought,strengtheningtheroleimageofaprominentroleinemo

3、tion,andultimatelytotheaudiencehearingisanimportantformoflanguage.Differentfromthepureliteralworks,filmdubbingeventuallybecombinedwithcharacterandpicturesituation,formthescreenlanguagetomeetwiththeaudiencespecific.Thedocumentaryisacreativeartformoffilmandtelevisionworks,thefilmdubbing,itis

4、tothedocumentarypicturecontenttextexplanation,therehaveallkindsofconnectionswithcontactwithdocumentaryfootage;andthedocumentaryitselfinfluence,enhancethedocumentaryworksappealandinfluence,toprovidehelpforthedocumentarycommunicationeffect.Butalsobecauseofdocumentaryvoicesounditselfwillbesom

5、eimpact,andeveninfluencetheauthenticityofdocumentary.Thispaperelaboratesdocumentarydubbingandsimpleanalysisofdocumentaryworkshelpandinfluence.Keywords:documentarydubbingfunctionrequirementprincipiahelpand5influence论纪录片配音员对纪录片作品的帮助和影响前言随着社会的发展和西方电影大量的引进，仅凭单一的译制片配音一种配音形式已经满足不了人们的物质文化需求，这个时候，

6、更多的配音形式开始出现，动漫配音、广告配音、专题片配音都开始大量涌进我们的生活。配音的形式变得更加的多种多样，配音艺术进入了高速发展期，然而配音依然让多数人感到非常神秘，那些声音形象和语气怎么就拿捏的如此到位，配音演员们怎么就能够把角色和声音塑造的如此传神，他们是怎么做到的，也成了很多人所关注的事情。纪录片配音技术的进一步发展，可以把声音记录到一格一格的画面中，随着记录声音质量的提高，从而出现了那种“画面加解说”的结构方式。由于格里尔逊第一次采用这一技术，后人就把这种方式制作的纪录片叫做“格里尔逊式”。所以，纪录片是随着社会的进步慢慢发展起来的。以前所拍摄的纪录片主要是“图

7、像＋解说”，并没有同期声。像这种以解说词代替同期声，用文稿配音和片断图像拼接一起反映事物的纪录片，其特点和风格体现在它的主观性较强，通过影视体现手段尽最大可能让电视片反映出一个时间里所发生的真实事件，通过真实性实现传播，并且加强传播的效果；而这种真实涉及到人物、事物、声音及语言等各种要素，也就是通过这些要素更好地让事实本身说话，让事实呈现在人们的面前，产生一种身临其境的收视感觉。所以纪录片就必须真实地、细致地展现和揭示过去发生过的及现在正在发生的具体情况和生活过程，从而实现一种情景再现的效果。配音员在纪录片中起到承