从木兰诗看两平等

《从木兰诗看两平等》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、從《木蘭詩》看兩性平等女生，妳也可以這樣做看《木蘭詩》課文教案設計苗栗縣立建國國民中學語文領域國文科教師☆張繼云☆杜曉如☆周俊宇第一段課文唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思？問女何所憶？「女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵;軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。」翻譯賞析第二段不公平為什麼男生要當兵，女生不能當兵？從兩性不平等中談兩性平等。兩性平等教育之意義是對人身體的尊重，需要家庭、學校、社會的共同努力。「性侵害防治法

2、」中規定，中小學每學年至少實施四小時之兩性平等教育之課程。性別刻板印象是一種以偏概全的印象，例如：男生應該是「剛毅」、「衝動」、「喜好理科」；女生則是「溫柔」、「體貼」、「喜好文科」。事實上，男女在生理、心理上確實存在差異，但其差異不會比個體差異來得大，我們應當尊重差異、放下偏見，才能真正享有兩性平等的生活空間。自己的身體自己決定當有人拿你的身體開玩笑，或是碰觸你身體，如果你不喜歡，請勇敢並大聲的說出來，讓他們知道你不喜歡這樣的玩笑和碰觸。除了要求別人尊重你，也請要求自己學會尊重別人。性侵害防治專

3、線性侵害防治日：十二月二日觀音線：22339958勵馨基金會：22250305蒲公英專線：02-23888595若父母有一方受毆打，或凌虐時，可以打113求助。討論請說說從前婦女和現在婦女在各方面上有哪些差異？請指出現社會落實兩性平等的例子。身為現代女性要具備哪些特質呢？第一段課文唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思？問女何所憶？「女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵;軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。」翻譯賞析第二段第一段注釋

4、唧唧：織布機織布時所發出的聲音。當：對著。機杼：這裡指織布機。杼，音ㄓㄨˋ，織布機上用來持緯線的器具。軍帖：徵兵的文書。可汗：音ㄎㄜˋㄏㄢˊ，古代西域和北方各國對他們君王的稱呼。十二卷：形容很多的意思。市：買。返回第一段翻譯唧唧又唧唧，木蘭對著門織布，沒有聽到織布機的聲音，只聽到她的嘆息聲。問她想什麼？問她想起什麼？「我也沒有想什麼，我也沒有想起什麼，昨晚看到徵兵的文書，可汗大規模徵募兵源，一卷又一卷的召集令中都有父親的名字，父親沒有大兒子，木蘭沒有兄長，願意去買鞍馬，從此替父親出征。」返回第一段

5、賞析「木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。」寫木蘭從軍前的心情。「軍書十二卷，卷卷有爺名。」表示徵兵緊急，再三催促。「阿爺無大兒，木蘭無長兄」寫出木蘭代父從軍的原因。「願為市鞍馬，從此替爺征。」表現出木蘭的孝心和勇氣。返回第二段課文東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。朝辭爺孃去，暮宿黃河邊；不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭；不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。翻譯賞析第三段第二段注釋韉：音ㄐㄧㄢ，馬鞍下的墊子。轡頭：馬籠頭。轡，音ㄆㄟˋ，控制馬的韁繩。爺孃：父

6、母。孃，音ㄋㄧㄤˊ，通「娘」。濺濺：形容水流聲。濺，音ㄐㄧㄢ。黑山：山名，在河北省北部。燕山：燕山山脈，從河北省薊（音ㄐㄧˋ）縣延伸到遼西。啾啾：形容群馬鳴叫的聲音。啾，音ㄐㄧㄡ。返回第二段翻譯到東市買駿馬、到西市買座墊和墊褥、到南市買馬籠頭、到北市買長鞭。早晨告別父母離開，晚上住在黃河旁邊，沒有聽到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到黃河濺濺的流水聲；沒有聽到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到燕山敵人馬匹啾啾的叫聲。返回第二段賞析「東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。」四句疊句所要寫的僅是「市鞍馬」的

7、意思，這種不避雷同的安排是民歌的特色。運用東西南北的方位配置，渲染出征前的緊張和忙碌，也刻畫了木然將成為戰士的形象。第二段賞析「朝辭爺孃去，暮宿黃河邊；不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺」，「不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。透過對比的寫法，寫在征戰的路途上，聽不見父母的呼喊聲，流露出對父母的思念和對家鄉的懷念。從「朝」到「暮」，「暮」到「旦」可以看出時空轉化的快速，刻劃出木蘭急於赴沙場、亦然決然的征戰決心。第二段賞析文章主題著重在木蘭對國家的「忠」和對父母的「孝」，所以在此段不厭其煩的描寫木蘭

8、出征前的準備、對父母的思念，使得主題凸顯，木蘭的形象也躍然於紙上。返回第三段課文萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。翻譯賞析第四段第三段注釋赴戎機：奔赴戰場。戎機，軍事行動。戎，音ㄖㄨㄥˊ。關山：關塞和山嶺。朔氣：北方陰寒之氣。朔，北方，音ㄕㄨㄛˋ。金柝：用金屬做成的木梆（音ㄅㄤ）。柝，音ㄊㄨㄛˋ，古代巡夜所敲的木梆。鐵衣：鐵甲戰袍。返回第三段翻譯趕赴萬里機密性的軍事行動，像飛一樣度過重重關口與山嶺。北方的寒氣傳來打更的梆子聲，寒冷的月光照在鐵甲