大学英语精读第5册课文全文翻译

《大学英语精读第5册课文全文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大学英语精读第5册和第6册全文课文翻译AKindofSermonItisprobablyeasierforteachersthanforstudentstoappreciatethereasonswhylearningEnglishseemstobecomeincreasinglydifficultoncethebasicstructuresandpatternsofthelanguagehavebeenunderstood.Studentsarenaturallysurprisedanddisappointedtodiscoverthataprocesswhic

2、houghttobecomesimplerdoesnotappeartodoso.Itmaynotseemmuchconsolationtopointoutthattheteacher,too,becomesfrustratedwhenhiseffortsappeartoproducelessobviousresults.Hefindsthatstudentswhowereeasytoteach,becausetheysucceededinputtingeverythingtheyhadbeentaughtintopractice,hesitatewhenconf

3、rontedwiththevastuntouchedareaofEnglishvocabularyandusagewhichfallsoutsidethescopeofbasictextbooks.Heseesthemstrugglingbecausethelanguagetheythoughttheyknewnowappearstoconsistofabewilderingvarietyofidioms,clichédandacceptedphraseswithdifferentmeaningsindifferentcontexts.Itishardtoconv

4、incethemthattheyarestillmakingprogresstowardsfluencyandthattheirEnglishiscertaintoimprove,giventimeanddedication.Insuchcircumstancesitishardlysurprisingthatsomegiveupindisgust,whileothersstillwaithopefullyfortheteachertogivethemthesameconfidentguidancehewasabletoofferthematfirst.Thete

5、acher,forhispart,frequentlyreducedtotryingtoexplaintheinexplicable,maytakerefugeinquotingproverbstohiscolleaguessuchas:"Youcanleadahorsetowaterbutyoucan'twhatyousay.It'sthewaythatyousayit."Hisstudentsmightfeelinclinedtocounterthesewith:"ThemoreIlearn,thelessIknow."Ofcoursethisisnottru

6、e.Whatbothstudentsandteachersareexperiencingistherecognitionthatthemorecomplexstructuresoneencountersinalanguagearenotasvitaltomakingoneselfunderstoodandsohavealessimmediatefieldofapplication.Forthesamereason,fromtheteacher'spointofview,selectingwhatshouldbetaughtbecomesamoredifficult

7、task.Itismucheasiertogetfoodofanykindthantochoosethedishyouwouldmostliketoeatonagivendayfromavastmenu.Definingtheproblemiseasierthanprovidingthesolution.OnecansuggestthatstudentsshouldspendtwoorthreeyearsinanEnglish-speakingcountry,whichamountstowashingone'shandsofthem.Fewstudentshave

8、theti