从文体学角度分析美国情景喜剧的幽默硕士学位论文

《从文体学角度分析美国情景喜剧的幽默硕士学位论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、华北电力大学（保定）硕士学位论文从文体学角度分析美国情景喜剧的幽默姓名：吴水珍申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：杨颖奇20061226华北电力大学硕士学位论文摘要摘要作为戏剧文学的一种特殊形式，美国情景喜剧受到了国内观众的广泛关注。但是在欣赏的过程中，我们常常无法与美国本土观众达成共识，对于那些能让美国观众捧腹大笑的幽默，我们却“无动于衷”。为什么我们欣赏不了这些幽默?美国情景喜剧的创作又是通过哪些手法表现这些幽默的?为了回答这些问题并且帮助中国观众更好地欣赏美国情景喜剧，本文以四部美国情景

2、喜剧为语料，运用现代文体学理论，从语言的语音、词汇、句法、语义几个层面进行分析。结果表明美国情景喜剧作家是通过对常规语言的偏离和对合作原则和礼貌原则的刻意违反来创造幽默的。论文综述了美国情景喜剧的独特风格，总结出违反语言常规的偏离、中美文化差异、情景喜剧中的独特语境是中国观众欣赏其幽默的主要障碍。关键词：情景喜剧，文体学，幽默，常规，偏离ABSTRACTAsaspecialformofdrama，Americansituationcomedies(siteoms)havearousedtheintere

3、stsofChineseaudiences．However,asaforeignaudience，wecannotsharesomeofthehumorinAmericansitcomswiththeAmericanaudience．WesitunaffectedduringtheperformancethatmakestheAmericanaudiencerollwithlaughter．Whycan’tweunderstandthehumor?Whattechniquesareusedtocreat

4、ethehumorinsiteoms?InordertoanswerthequestionsandshedsomelightonappreciationofAmericansitcoms，fourAmericansitcomsar'eselectedtoexemplifythehumor．Basedoncontemporarystylistictheorytheanalysisisconductedfromthephonetic，lexieal，syntactic，andsemanticlevelsin

5、ordertoprobethedeviationdisplayedinthesitcoms．Theanalysisshowsthatthehumorisachievedbythedeliberateviolationofthenormsinstandardlanguageandconversationalprinciples，especiallythoserepresentedbythecooperativeprincipleandthepolitenessprinciple．Themajorsty’l

6、isticfeaturesofAmericansitcomsareconsideratelypointedoutinthethesis．ForChineseaudiences，thedifficultiesinappreciatingthehumoraremostlycausedbythelackofawarenessofvarietybetweenlinguisticnormsanddeviance，thelackofknowledgeaboutculturaldifferences，andthela

7、ckofexperienceinthesituationswhicharecommonforAmericans．KEYWORDS：situationcomedy，stylisties，humor,norm，deviationWuShuizhen(EnglishLanguageandLiterature)DirectedbyAssociateProf．YangYingqii声明本人郑重声明：此处所提交的硕士学位论文《从文体学角度分析美国情景喜剧的幽默》，是本人在华北电力大学攻读硕士学位期间，在导师指导下进

8、行的研究工作和取得的研究成果。据本人所知，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其它人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得华北电力大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。学位论文作者签名：—显J峰日期：国盟L玉』关于学位论文使用授权的说明本人完全了解华北电力大学有关保留、使用学位论文的规定，即：①学校有权保管、并向有关部门送交学位论文的原件与