希拉里败选演说中英对照全文

《希拉里败选演说中英对照全文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、希拉里败选演说中英对照全文Thankyou.Thankyouallverymuch.Thankyousomuch.Averyrowdygroup.Thankyou,myfriends.Thankyou.Thankyou.谢谢你们。非常感谢大家。非常感谢。掌声很热烈。谢谢你们，我的朋友们。谢谢。谢谢。Thankyousoverymuchforbeinghere.Iloveyouall,too.LastnightIcongratulatedDonaldTrumpandofferedtoworkwithhimonbehalfofourcountry.谢谢大家来到这里。我也爱你们

2、。昨天晚上，我向唐纳德·特朗普表示了祝贺，并表示愿意同他一起为我们的国家而奋斗。IhopethathewillbeasuccessfulpresidentforallAmericans.Thisisnottheoutcomewewantedorweworkedsohardfor,andI'msorrywedidnotwinthiselectionforthevaluesweshareandthevisionweholdforourcountry.我希望他能成为一名所有美国人心目中的成功总统。这份结果并非我们当初所愿或者拼搏至今的目标。我也很遗憾，我们没有凭借共有的价值观以

3、及对这个国家未来的愿景而赢得这场选举。ButIfeelprideandgratitudeforthiswonderfulcampaignthatwebuilttogether.Thisvast,diverse,creative,unruly,energizedcampaign.YourepresentthebestofAmerica,andbeingyourcandidatehasbeenoneofthegreatesthonorsofmylife.对于我们亲手缔造的这场伟大竞选，我感到骄傲和感激。这场多元的、富有创造力的、活力四射的竞选活动。你们代表了美国最好的那个部分

4、，能够做你们的候选人，是我一生中最大的荣耀之一。Iknowhowdisappointedyoufeel,becauseIfeelittoo.AndsodotensofmillionsofAmericanswhoinvestedtheirhopesanddreamsinthiseffort.Thisispainful,anditwillbeforalongtime.ButIwantyoutorememberthis.我知道你们有多沮丧，因为我也一样。数千万将他们的希望和梦想投入这一努力的美国人也一样。这很痛苦，而且这种痛苦会持续很久。但是我希望你们能记住：Ourcampai

5、gnwasneveraboutoneperson,orevenoneelection.ItwasaboutthecountryweloveandbuildinganAmericathatishopeful,inclusive,andbig-hearted.我们的竞选并非只关乎一个人，甚至也不只关乎一次选举。竞选是为了我们热爱的国家，为了缔造一个充满希望的、包容的和宽怀的美利坚Wehaveseenthatournationismoredeeplydividedthanwethought.ButIstillbelieveinAmerica,andIalwayswill.And

6、ifyoudo,thenwemustacceptthisresultandthenlooktothefuture.DonaldTrumpisgoingtobeourpresident.Weowehimanopenmindandthechancetolead.Ourconstitutionaldemocracyenshrinesthepeacefultransferofpower.4。我们现在已经知道，这个国家远比我们想象的要更加分裂。但我仍然对美国充满信心，并将一直如此。如果你也同我一样，那我们就必须接受结果，面向未来。唐纳德·特朗普将要成为我们的总统，我们应当用开放的心

7、胸去接纳他，给予他领导美国的机会。和平的权力交接正是我们的宪政民主一直标榜的。Wedon'tjustrespectthat.Wecherishit.Italsoenshrinestheruleoflaw;theprincipleweareallequalinrightsanddignity;freedomofworshipandexpression.Werespectandcherishthesevalues,too,andwemustdefendthem.我们不仅要尊重结果，我们要珍惜这个结果。它同样标榜了法治；标榜了权利和