火云译客操作手册-201507

《火云译客操作手册-201507》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、火云译客操作手册目录1火云译客简介41.1概述41.2客户端软件建议运行环境41.3火云译客主要功能板块41.4客户端界面首页52登录、注册与找回密码52.1注册62.2登录82.3找回密码82.4个性设置93搜索114个人中心154.1基本资料154.2申请认证184.3积分明细184.3.1等级与积分说明194.4密码修改194.5签到225术语管理235.1管理分类235.2修改分类245.3创建术语库255.4导入术语265.5公开术语库295.6修改术语库信息305.7术语库内术语操作325.7.1编

2、辑术语325.7.2添加单条术语335.7.3删除术语345.7.4搜索术语365.7.5导出术语365.8我收藏的375.9共享库375.9.1我收到的共享库375.9.2我发出的共享库395.10审核库425.10.1我发出的库审核425.10.2我收到的审核库435.11云端资源455.12查找术语库455.13收藏术语库466语料477译客组477.1创建译客组487.2加入译客组507.3协同翻译实例537.4成员管理537.5退出译客组548译客圈578.1加圈子578.2发动态598.2.1提问5

3、99伙伴619.1我的伙伴619.1.1管理分组619.1.2发私信639.1.3删除伙伴649.2全部伙伴649.2.1查找伙伴649.2.2添加伙伴6410工具箱6510.1修复工具6510.1.1Icat修复工具6510.2常用工具6610.2.1字数统计6710.2.2文档转换6910.2.3文档拆分/合并7110.3内置工具7710.3.1术语批注7710.4Icat辅助翻译8011消息8012更多8112.1意见反馈8112.2系统设置821火云译客简介1.1概述专业词典+术语收集、管理、使用的利器

4、+互动交流平台火云译客不仅仅是一本专业词典，它是一个由各个终端用户一起打造的，全新的翻译术语云分享平台。它面向语联网和互联网上的翻译行业用户，多方用户在火云译客上收集和管理术语，建立属于自己的术语库，并通过分享术语库大大提高云翻译的效率，最终辅助用户提高翻译工作效率。火云译客经历了多次重大的版本变迁，由最初以打造最全的专业词典为目标的火云术语，演变为帮助译员收集和管理术语的Pitaya。经过多年的积淀，而今的火云译客有着更为丰富的内容资源和自由交流的展示平台。1.2客户端软件建议运行环境硬件运行环境：lCPU6

5、00MHz以上；l内存512M以上；l显示器1024*768或更高分辨率；l网络以太网卡或调制解调器。软件运行环境：l操作系统WindowsXP或以上版本；（目前暂不支持64位系统）lIE8.0以上版本。1.3火云译客主要功能板块火云译客的主要功能如图：1-1所示，后面章节会一一详细介绍。图：1-1火云译客主要功能板块1.1客户端界面首页图：1-2火云译客界面总览火云译客客户端的首页主要起到功能导航的作用。2登录、注册与找回密码用户不注册登录只能使用最基本的查词和工具功能。如果享有火云译客的全部功能，必须要登录

6、。2.1注册（1）第一步：点客户端左上角“登录”，进入登录界面；图：2-1火云译客登录入口（1）第二步：在登录界面左侧选“注册”；图：2-2火云译客登录界面（3）按照提示填写信息即可。（邀请码为非必填，如果您是被邀请用户，请在注册时填写邀请朋友的邀请码，这样可以给TA加积分哦。）图：2-3注册1.1登录输入正确的用户名和密码即可登录。目前支持用户名包括注册邮箱和昵称。语联网账号可以直接登录。图：2-5登录1.1找回密码客户端支持邮箱找回密码，步骤如下：（1）用户在图2-3登录框中选择“忘记密码”，即可进入如图2

7、-4找回密码页面。（2）按照找回密码页面的说明，填入注册时使用的邮箱地址，系统将会将密码重置链接发送到指定邮箱内。（3）用户进入邮箱，打开火云译客发来的密码重置邮件。点链接进入密码重置页即可重新设置密码。密码设置完成后，新密码即刻生效。用户可凭新密码登录火云译客。图：2-6找回密码页面1.1个性设置注册成功，第一次登录，系统会提示您进行个性设置，方便系统向您推荐同领域的小伙伴及行业术语。这些设置您可以随时在个人中心进行修改。图：2-7个性设置01个性设置包括：母语、擅长语言（最多选3种）、关注行业（最多设置15

8、个）。关注行业的添加：（1）可以直接从下方推荐的行业中进行点选即可；（2）也可以自行输入行业名称，如金融、计算机等。（输入以“，”、“；”或回车结束）图：2-8个性设置021搜索火云译客翻译搜索功能：一键搜索本地术语/语料，和互联网解释（有道、谷歌、机器翻译），还支持自定义扩展，结果更全面。（1）在未登录火云译客软件时，只能查询互联网解释。默认语言方向为中英互译，可随时点开下拉选项修改