浅析荷兰国歌的意义论文

《浅析荷兰国歌的意义论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、浅析荷兰国歌的意义论文.freelus全名VANNASSOV”，正好就是奥兰治亲王——aarGodheefthemverheven，verlostuitaldernood，eenkoninkrijkgegeveninIsraёlzeergroot.就像大卫因Saul王的暴政而被驱逐，许多贵族和我一样，都为此叹息。可是上帝终究眷顾了他，将他从流放和地狱中解救出来，并且赐予他土地，那是在以色列广袤的沃土。第九段Na‘tzuurzalikontvangenvanGodmijnHeerdatzoet，daarnazodoetverlangenmijnvorstelijkgemoed:datis

2、，datikmagstervenmeterenindatveld，eeneeuus描绘了奥兰治亲王面对受到压迫的尼德兰人民所做的演说的场景。歌词中第一段第二行的Duitsen在现代荷兰语中指德国的，不过由于奥兰治的威廉出生地在今天的德国境内，且荷兰人从血统上说和德国人同属于日耳曼血统，所以在歌词中将Duitsen翻译成日耳曼语。在亲王慷慨激昂的讲演中，于第六段和第七段插入了两段祷告，奥兰治亲王强调了他的真诚和决心，并且讲述了他反抗西班牙暴政的动因。奥兰治亲王一边安慰着他的追随者，一边又招揽更多的有识之士加入他的阵营。同时，他还不时提醒大家要遵从上帝的旨意。在第八和第九段中，歌词中拿奥兰

3、治亲王和圣经中以色列的大卫做对比。大卫在成为国王前，受到第一任以色列王Saul王的驱逐。歌词借这个对比，赞美奥兰治亲王是尼德兰人民反抗西班牙国王菲利普的最合适领袖。整篇歌词处处能看出以奥兰治的威廉为代表的尼德兰贵族和普通民众对于西班牙王权的尊重，同时，又能看到他们对上帝的虔诚信奉。在奥兰治亲王永远效忠于自己的祖国的誓愿和不断祈祷上帝能赐予祖国力量使之能摆脱西班牙暴政的苦恼的诉求中，可以看出，这在当时的尼德兰成为上至贵族下至布衣普遍的愿望。（二）意义及影响Het.T.著.荷兰史M.黄毅翔，译.北京：中国出版集团东方出版中心，2009.3M.Barend-vanHaeften.etal.u

4、sendeanderen.Nederlandseliedjes1500-1700.AmsterdamUniversityPress，2000.4Poortenaar.J.usVanNassouwe.Torenreeks，1941.5王晨旭，刘佳佳.论国歌在不同时代意义J.黑龙江科技信息，2010（2）.TAG：