电影《悲惨世界》中英对照台词

《电影《悲惨世界》中英对照台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、低头看低头看Lookdownlookdown别看他们眼睛Don'tlookthemintheeye低头看低头看Lookdownlookdown别想活着离开You'rehereuntilyoudie头顶苍天无眼NoGodabove脚下地狱有门Andhellalonebelow低头看低头看Lookdownlookdown还要煎熬二十年There'stwentyyearstogo一介庶民本无罪I'vedonenowrong仁慈的主求开恩SweetJesushearmyprayer!低头看低头看Lookdown

2、lookdown仁慈的主不在乎SweetJesusdoesn'tcare我知道她会等我Iknowshe'llwait我知道她忠贞不渝Iknowthatshe'llbetrue低头看低头看Lookdownlookdown他们早已忘记你They'veallforgottenyou等我自由了永不再回来做泥灰WhenIgetfreeyouwon'tseemeherefordust!低头看低头看Lookdownlookdown你永远是奴隶You'llalwaysbeaslave低头看低头看Lookdownlook

3、down你站在自己坟墓里You'restandinginyourgrave把旗子捡回来Retrievetheflag24601号犯人NowPrisoner24601你刑期已满假释开始yourtimeisupandyourparole'sbegun明白是什么意思吗Youknowwhatthatmeans?明白我自由了Yes.ItmeansI'mfree不你必须一字不差地遵守日程表No.Followtotheletterofyouritinerary一辈子出示这羞耻的标志Thisbadgeofshameyo

4、u'llshowituntilyoudie提醒世人要警惕你Itwarnsyou'readangerousman我偷了一条面包Istolealoafofbread我的外甥快要饿死Mysister'schildwasclosetodeath-我们饿极了-你还会挨饿的-Wewerestarving-Youwillstarveagain除非你牢记法律的意义Unlessyoulearnthemeaningofthelaw我牢记那年的意义Iknowthemeaningofthosenineteenyears法律的奴

5、隶aslaveofthelaw!你本来被判年Fiveyearsforwhatyoudid之后都是因为你想越狱Therestbecauseyoutriedtorun没错24601号Yes24601!我的名字是冉阿让MynameisJeanValjean!我叫沙威AndI'mJavert!别忘了我的名字Donotforgetmyname也别忘了我Donotforgetme24601号24601!低头看低头看Lookdownlookdown你永远是奴隶You'llalwaysbeaslave低头看低头看Loo

6、kdownlookdown你站在自己坟墓里You'restandinginyourgrave终于自由了Freedomatlast感觉如此陌生Howstrangethetaste!牢记这些年的蹉跎Neverforgettheyearsthewaste绝不饶恕他们的恶行norforgivethemforwhatthey'vedone他们才是罪人他们所有人Theyaretheguiltyeveryone!又一天开始我翘首以待Thedaybeginsandnowletssee这全新的世界会如何迎接我whatth

7、isnewworldwilldoforme!能用我吗就做一天CanIhelp?Aday'swork?证件呢Papers?我不能用你Noworkhere冉阿让作为危险分子Valjeanasadangerousman你的假释是终身的youwillbeonparoleforever不按时报到我们立即逮捕你Failuretoreportmeansimmediatearrest天内去彭塔利埃报到BeinPontalliersinthirtydays跟踪他Followhim我要看你的证件Letmeseeyourpa

8、pers给他证件Youshowhimthepapers让我睡马厩吧行行好I'llsleepinthestableplease不行出去Nowaygetout进来吧先生你如此疲倦Comeinsirforyouareweary外面夜风刺骨Andthenightiscoldouthere虽然我们这里简陋Thoughourlivesareveryhumble但所有东西可以与你分享whatwehavewehavetoshare这里有酒给你暖身There