《中日流行词汇》word版

《《中日流行词汇》word版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TOP10流行语如下：◆ありのままで◆做真实的自己 ディズニー『アナと雪の女王』チーム出自迪斯尼动画电影《安娜与雪之女王》主题曲◆カープ女子◆鲤鱼女子野球にあまり興味がなかった女子高生が、熱烈なカープ女子に変貌をとげる漫画「球界ラヴァーズ」の作者石田敦子さん出自对棒球没啥兴趣的女高中生，却变成热情鲤鱼女子的漫画《球界爱人》的作者石田敦子。そして、「カープ女子」神3(スリー)と呼ばれる大井智保子さん、古田ちさこさん、天野恵さん而被称为“鲤鱼女子”的神3组是大井智保子、古田佐知子、天野惠。职业棒球队“广岛东洋鲤鱼”的女粉丝。◆壁ドン◆壁咚映画「L♡DK」出自电影《L♡DK》。为了不给对

2、方留出退却的余地，伸出双手或单手将对方压到墙边，这样便会给对方带来无言的压力，据说如果这样表白容易获得成功。2014日本年度流行语：壁ドン2014秋季日剧中乱入的“壁ドン”梗◆危険ドラッグ◆危险药物一般公募で選定された新たな呼称について「国民にしっかり浸透」することで、非常に危険なものだと認識してもらうことを期待すると発言した元国家公安委員長の古屋圭司さん一般公开征集并选定的新称呼“全面渗透于民众”，是原国家公安委员长古屋圭司发言称“希望民众能够认识到其重大的危险性”。危险药物是一种令人兴奋乃至幻觉的药物，但并不属于违禁药品，可以说打着法律的擦边球。◆ごきげんよう◆贵安山の手言葉「

3、ごきげんよう」を感情豊かな語り口で視聴者の心に印象づけ、明日への活力をもたらしてくれた美輪明宏さん山手语“贵安”以情感丰富的语调给听众留下深刻的印象，仿佛活力四射向着明天前进的美伦明宏。在日本是一种非常尊敬的打招呼方式，一般被认为是带有古典风格，用来体现出身名门的大小姐的尊贵。因电视剧《花子与安妮》而流行。◆マタハラ◆孕妇歧视「働く女性とマタニティ・ハラスメント」の著者、杉浦浩美さん出自《职业女性与孕妇歧视》的作者杉浦浩美。指职业女性进入妊娠、生育期后在职场遭受到的不公平对待。包括出言伤人、逼孕妇自己辞职、不给孕妇休产假等等的社会现象。◆妖怪ウォッチ◆妖怪手表妖怪ウォッチ クリエイ

4、ティブプロデューサー／企画・シナリオ原案、日野晃博さん妖怪手表创意总监/策划、脚本草案日野晃博。妖怪手表是LEVEL5继《闪电十一人》、《纸箱战机》之后，再度推出的圈钱大作。◆レジェンド◆传奇スキージャンプ競技におけるレジェンド、葛西紀明さん、ゴルフ界のレジェンド、青木功さん、球界のレジェンド鉄人左腕投手、山本昌広さん跳台传奇葛西纪明、高尔夫界的传奇青木功、球界传奇铁人左腕投手山本昌宏在索契冬奥会上，日本跳台滑雪运动员老将、41岁的葛西纪明获得了亚军，被称为传奇。声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指

5、正。