资源描述:
《芮成钢全国英语演讲稿:east and west have met》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、芮成钢全国英语演讲稿:EastandWesthavemet eastandet 东西方相聚 runner-up:ruichenggang,foreignaffaircollege honorablejudges,ladiesandgentlemen: kiplingsaid:eastiseast,andeet!butnoet. theyhavemetinbusiness.theyhavemetineducation.theyhavemetinthearts. someeetingsleaveusakesandtechnologyourotoou
2、roakingitouroakesiteasyforustothinkso-perhapstooeasy. somepeopleseemtothinkthatadoptings,suchasabrideourninginchina,insteadofthetraditionalchineseredforherissiontoforeignintervention,--abetrayalofourheritage,theysay. theyfearthatastheoutsideallovertheateurgourmetofchinesecuisine,
3、oursuperbflavoursdelightme. butmychinesetasteappreciatesfoodfromanyland. ievenallocdonald'saplaceinmylifeygoodtaste. mygrandfathertaughtmetohumtunesofbeijingoperafromthetimeiyspirit,partofmysoul. ilovebeijingopera,becauseitalindsmeof. butiamalsoafanofmodernpopmusic,theno.
4、1fanofspicegirlsoncampus. ofcourse,itgoesfarbeyondfood,musicanddance.itgoesintovaluesande,orsomyteachertoldme,achineseboyandanamericangirlhadasquabble. bothselfinthegrass. nothingismorelovable,nothingmorenatural.no. thechineseboyplayedhiser-hu.happinessandjoy,longingandpassion,
5、filledtheair.thelittlerabbitsovehisearsinthedirectionofthemusic.helikedelodiesofherousicthatneitherpaidtheotheranyattention. thepetingmelodiesconfusedthelittlerabbitandhedidnotknousic,insteadofalusicofaviolin,richenandenetogetherandsanganddanced...ihearechoesofthemusicofthegrassla
6、nds,ofthehills,oftherivers...ofmyousicmineandyours,orisitours? andintune.together,usic,richadeinharmony. therabbitsitsinthegrassintheever-ingsun.phonytobegin. willhehavetowaitforever?thechoiceisours.thankyou. 尊敬的评委、女士们、先生们:吉卜林说过,“东方是东方,西方是西方,两者永不聚!”然而如今,在一个世纪之后,东西方相聚了。 它们在贸易中相
7、聚,在教育中相聚,在艺术中相聚。 有人争论说这种东西方之聚,使得我们能够在东西方中作出选择.然而我相信最美好的未来在于东西方世界的创造性的结合,我们可以变西方的观念、习俗、技术为己所有,为己所用;我们可以享受两上不同世界之精华,总之,我们的传统之一就是择其精华,为己所用。 然而,西方的生活方式和价值会威胁到我们的民族特色吗? 历史让我们轻易相信——也许是太轻易地让我们相信此说了。 有人似乎认为彩西方习俗,比如新娘结婚穿白色婚纱,是对外国介入的屈服,是对传统遗产的背叛,因为按中国传统,结婚新娘要穿红色,而白色长期以来代表的是哀悼。 这些人担心一量我们
8、变得全球化,我们也就不在是中国人了。 我不这样认为