拉丁法律术语(拉中对照).doc

《拉丁法律术语(拉中对照).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、拉丁法律术语（拉中对照）*ababrupto(=exabrupto)[suddenly]事前未经准备；即席*ababsurdo[fromtheabsurd]依据荒谬的论点；归谬法［逻辑］*ababusuadusumnonvaletconsequentia不正当使用得出无效结论[aconclusionastotheuseofathingfromitsabuseisinvalid;theconsequencesofabusedonotapplytogeneraluse]*abaeterno[sincethebeginningof

2、time]自从时间开始以来；自从有历史以来*abalienatio让渡；转让*abalienatiomentis精神错乱*abandum没收物；扣押物；遗弃物［有排除法律保障之意］*abantiquo[fromantiquity;fromancienttime]自古；自古以来*abasinolanam从驴子身上拔羊毛；冷酷的人的同情[woolfromanass;bloodfromastone]［比喻］*abatementum横夺财产；强夺财产*abeuntstudiainmores习由性成；习惯成自然；事业陶冶性[studi

3、eschangeintohabits;pursuits格assiduouslyfollowedbecomehabits]*abextra[fromoutside]从外部；外来；来自外部*abextrinseco[fromtheoutside]从外部；外来；外在*abhocetabhac杂乱无章*abhocetabhacetabilla这个那个，说个不清[fromthismanandthiswomanandthatwoman;fromhere,there,andeverywhere;confusedly]*abhodierno

4、[fromtoday]从今日起*abiitadmajores(orplures)他去世了[hehasgonetohisancestores(themajority);heisdead]*abimopectore出自内心；出于肺腑；肺腑之言[fromthebottomoftheheart]*abinconvenienti反证；反证法［从反面证明］；以不[frominconvenience;designatingan便故argumentdesignedtoshowthattheoppositeconstructionisunte

5、nablebecauseoftheinconvenienceorhardshipitwouldcreate]*abincunabulis从襁褓中；自幼[fromcradle;frominfancy]*abinitio[fromthebeginning]自始；从开头；从开始起；从头开始*abintestato无遗嘱的继承［遗产］[fromorbyapersondyingwithoutavalidwill]*abintra[fromwithin]从内部；自内*abinvito非出于自愿；不情愿地[byanunwillingper

6、son;unwillingly]*abirato出于一时气愤；在愤怒之下[fromanangryman;inafitofanger]*ablimine[fromtheoutset]从开始；自始*abnormissapiens无师自通的哲学家；天生的哲学家[aphilosopherofnoparticularschool;anatural-bornphilosopher]*abovemajoridiscitarareminor老牛耕小牛学；老公鸡怎么叫，小公[fromtheolderoxtheyoungerlearns鸡怎么学

7、；子学父样toplow;astheoldcockcrows,theyoungonelearns]*aborigine[fromtheorigin]自始；从头；从起源*abovo自始；从开始[fromtheegg;fromthebeginning]*abovousqueadmala自始至终[fromtheeggtotheapples;frombeginningtoend]*abscissioinfiniti排他法［逻辑］[thecuttingoffoftheinfinite(ornegativepart);thesystema

8、ticcomparisonandrejectionofhypothesesuntilthetrueconclusionisreached]*absenshaeresnonerit不在场者不得为继承人[themanwhoisabsentwillnotbeanheir]*absensreo(a