syntactic features of legal documents of business english论文

《syntactic features of legal documents of business english论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、SyntacticFeaturesofLegalDocumentsofBusinessEnglish论文Abstract:IthasbeenmanyyearssinceChinaadopteditspolicyofreformandopeningtotheoutsideorepeoplearebeginningtoattachimportancetostudyingbusinessEnglish.Thepurposeofthispaperistoquestforsyntacticfeaturesoflegal

2、documentsofbusinessEnglish.Keyerchandisersorrelevanttranslatorsmayusetheminbusinesstransactions.Thelegaldocumentsusethetosetforththeinvolvedrightsandobligations,unication.Asystematicdescriptionofsyntacticfeaturesshouldinclude:sentencetypes,clausetypes,phras

3、etypes,etc.Here,itisonlynecessarytomentionthesyntacticfeaturesoflegaldocumentsofbusinessEnglish.1.LongSentencesLongsentencesaremoninlegal,politicalandtheoreticalodificationforaccuracy.InlegaldocumentsofbusinessEnglish,youcanfindthesentencesusedarelongandqui

4、teoftentheentiredocumentisposedintheformofasinglesentence.Inlegaldocuments,longsentencesaremorethananyaycontainmanymodifiers.Thestructuresofthelongsentencesareoftenintricate,.freelodifiers.odificationisanimportantgrammaticaldevicefordescriptionandsentenceex

5、pansion.Modifiersinanounphrasemaybeclassifiedintopremodifiersandpostmodifiers.Postmodifiersincludealltheitemsthatappearaftertheheadmar),non-finiteclauses(pupilsstandingoutsidetheclassroom),relativeclauses(theactorentofModernEnglishisagreaterfrequencyofpremo

6、difiers.Thistendency,asithelpstoachieveeconomyofexpression,ismostobviousinjournalisticEnglish.ButinlegaldocumentsofbusinessEnglish,odifiers.Thisisanotherstrikingcharacteristicofodifiersarepreferredbecausephrasesorclausescanbetterdefinethenountheymodifythans

7、ingleples:OthermattersrelatingtothisContractshallbedealtsofDeliveryasspecifiedoverleaf.RoutinedutiesoftheJointVenturepanyaretobedischargedbythegeneralmanagerappointedbytheBoardofDirectors.Inparticular,draftsmenliketouserestrictiverelativeclausesaspostmodifi

8、ersinlegaldocumentsofbusinessEnglish.Thepurposeofusingrestrictiverelativeclausesistomakethecontentmoredefiniteanddistinctintheinterestofeliminatingmisunderstanding.Arestrictiverelativeclauseiscloselyat