资源描述:
《雪莉-桑德伯格在哈佛大学的毕业典礼致辞》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、由于您对我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作雪莉?桑德伯格在哈佛大学的毕业典礼致辞 雪莉·桑德伯格是Facebook首席运营官,在XX福布斯权势女性榜上排名第5位。 雪莉·桑德伯格在哈佛大学的毕业典礼致辞: Congratulationseveryone,youmadeit. 祝贺所有人,你们做到了。 AndIdon’tmeantotheendofcollege,Imeantoclassday,becauseifmemory
2、serves, someofyourclassmateshadtoomanyscorpionbowlsattheKonglastnightandarewithustoday. 我指的不是大学毕业,而是成功出席今天的毕业典礼。如果我们记错,某些同学虽然昨晚在香港餐厅喝了太多蝎子碗调酒,但今天还是来了。 Giventheweather,theonethingHarvardhasn’tfiguredouthowtocontrol,someofyourotherclassmatesareatsomeplacewarmw
3、ithahotcocoa,soyouhavemanyreasonstofeelproudofyourselfasyousitheretoday. 由于天气,这种哈佛还没有弄清楚如何控制的现象,还有同学正在温暖的地方喝热可可饮料,所以,你们有很多为今天出席毕业日活动感到自豪的理由。对于由此为公司造成的不便,我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际,对我的申请予以考虑并批准为盼。由于您对我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作 Co
4、ngratulationstoyourhavespentalotofmoney,soyourchildcansayshewenttoa“smallschool”nearBoston.AndthankyoutotheclassofXXforinvitingmetothepartofyourcelebration.Itmeansagreattome.Andlookingatthelistofpastspeakerswasalittlecan’tbeasfunnyasAmyPoehler,butI’mgonnabefunn
5、ierthanMotherTeresa. 祝贺你们的家长,你们花了很多钱,让子女能够说自己是从波士顿附近的这所“小学校“毕业的。还要感谢XX届毕业生邀请我来到这次盛典。这对我价值巨大。看到过往演讲者的名单让人有些敬畏。我肯定没有艾米·波乐那么搞笑,但我至少比特雷萨修女更幽默。 25yearsago,amannamedDaveIdidnotknowatthetimebutwhowouldonedaybecomemyhusbandwassittingwhereyouaresittingyearsago,Iwassit
6、tingwhereyouaresittingtoday.DaveandIarebackthisweekendwithouramazingsonanddaughtertocelebratehisreunion,andwebothsharethesamesentiment,Harvardhasagoodbasketballteam.对于由此为公司造成的不便,我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际,对我的申请予以考虑并批准为盼。由于您对我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过
7、这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作 25年前,一个我当时还不认识,但以后会成为我丈夫的男人戴夫,坐在你们现在坐的地方。23年前,我坐在你们现在坐的地方。戴夫和我这周末,带着可爱的子女回校。我们都怀有相同的感触:哈佛的篮球队太棒了! StandinghereintheyardbringsmemoriesfloodingbackforarrivedherefromMiamiinthefallof1987,withbighopesandevenbiggerhear.Iwasassignedtoliveinoneo
8、fHarvard’shistoricmonumentstogreatarchitecture,canady.Mygo-tooutfit,andI’mnotmakingthisup,wasajeanskirt,whitelegwarmersandsneakersandaFloridasweater,becausemyparentswhowereh