资源描述：
《不同的地理特征对汉英习语影响论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、不同的地理特征对汉英习语影响论文【Abstract】Thegeographyenvironmentisconnectedtothehuman'slivesclosely.Fromtheancienttimes,thehumantriedtheirbesttoconquerthenature,torebuildit.Atthattime,themostimportantfunctionprovetheproduction.Sointhisperiod,thehuman'scivilizationse.Inthesouthalayas,andthesouththeoutside
2、atesuitstoit.SotheChinesecivilizationisthegeographycivilization.ButinEnglandandthesaretheflosaboutthegeographyinChineseandEnglishlanguages.LeteveryoneknoorethegeographyChineseandEnglishidioms【Keyediterranean,sotheycansailintheseaformerce.Becauseofthedifferences,theChinesecultureandtheEngli
3、shculturearedifferent.TheChinesecultureistheagriculturecivilization2andtheEnglishcultureisfromtheGreekcivilization,sotheEnglishcultureistheseacivilization.32、ThesimilaritiesbetsandChineseidiomsaboutthegeographyTheidiomsarethefossilsoftheChineseandEnglishcultures.IntheChineseandEnglishidiom
4、s,therearemanyidiomsaboutthegeography.SomeoftheChineseandEnglishidiomshavethesimilarmeanings,butothersareindifferentmeanings.Inthegroupofidioms,ilarmeaning,manyofthemusethesameimages,agestoexplainthesamething.2.1ThesimilaritiesbetsandChineseidiomsaboutthegeographyInmanyoftheChineseandEngli
5、shidioms,theyhavethesamemeanings.Coincidently,manyofthemusethesameimages.Itshoilarconceptions.Meaneofthemhavethesamemeanings,buttheyusethedifferentimagestoexplain.Fromthat,eexperience,theyhavethedifferentcultures.Sotheidiomsalages.2.1.1TheChinese-Englishgeographyidiomsthatusethesimilarimag
6、esIntheancientChinaandEngland,thepeoplemayhavethesameexperience,andcoincidentlyusethesameimagetodescribethesamething.Itisverycoincidental.(1)Fishintroubleente.g.Don’tfishintroubleentproposalsinthatregion.(3)Makeaketroublee.g.Theyliftitetomake9and"随波逐流"10Meaning:doasothersdoe.g.Helistenedto
7、thesamemusicanddressedthesame,forhelackedconfidenceinmakinghisoethingthatmakeitimpossibletogobacke.g.StartingyourosinthisgroupreflectthattheEnglishidiomsandChineseidiomsarenearlycoincidental.Peopleindifferentculturesexperiencethesimilarconceptions.Theexamples(
