“副+名”组合与语义指向新品种论文

《“副+名”组合与语义指向新品种论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、“副+名”组合与语义指向新品种论文.freelan"这个词语来说明，过去一些男子喜欢把“脆弱”、“易流眼泪”、“胆怯”、“好动感情”、“反复无常”看作是女子的特性；但也有的男人则把“文雅”、“富有同情心”、“敏感”、“勤勉”看作是女子的品质。可见内涵意义往往随人而异，随时而异，随地而异，随境而异。这一分析显然对我们解释“副+名”结构有很大的帮助。比如说“这个人很女人”，语义实际上是飘忽不定的，要根据上下文不同的语境以及说话人的心态来决定。例如：(27)女人与读书会——很女人的读书会(网氏电子报首页)(28)新专辑已定名，经纪人透露赵薇会变得很女人。(

2、虞纪《新专辑已定名……》，华商报2001.03.20)例(27)“很女人”给人的感觉是“细致、文静、优雅、趣味高尚”，而例(28)因为女演员赵薇原先在电视剧里出演“小燕子”，给人的印象是大大咧咧的，所以这里说她会变得很女人，意思是“充满女人味道”，至于到底是什么味道，那就由读者自己去想象了。再比如“儿童”一词，在下面的句子里就有不同的理解：(29)何炅比较儿童。(湖南台《快乐大本营》节目，2000.07.08)(30)风中雨中无聊中，大伙儿都爱趴在窗沿很儿童地数飞机。(石娃《飞机下面》)例(29)的“比较儿童”是指何炅有一颗童心，天真无邪。例(30)

3、的“很儿童”就显得无聊悠闲。可见特别是运用“语义深指法”的名词的属性由于多样性，所以语义往往比较模糊，会出现不同的取向。再如：(31)那是因为天使的脸看得太多了，或者是因为极IN的人成群结队地开来了，虽然你知道那常年捂在运动鞋里的脚没准已很香港，但你还是会忍不住想世界归根结底不是你的了。(刘帆洲《解放碑步行街与沙坪坝步行街》，《重庆晚报》2004.02.29)(32)黄霑：“一无所有”不可能是一个很香港的概念，因为香港的青年没有“一无所有”，这就是他们感受不到的，内地作家必须要抓住中国青年的心，把它表现在歌里面，歌才能卖，我不相信周杰伦有这个本事。(

4、袁蕾《黄霑：其实人间尽耳聋》，《南方都市报》2003.11.05)例(31)中的“很香港”意指“香港脚——脚气”的特征，而例(32)的内涵更为深厚广泛，指的是香港的思维方式和意识模式。即使有褒贬语义倾向的词语，有时候还要根据不同的语境来决定。例如“档次”一词，释义是“按一定标准分成的不同等级”，同样是一个不带感情色彩的词，但人们经常会根据语境需要将其偏移为褒义或贬义，比较一下：(33)他审美眼光大有长进，穿着看上去很档次了(档次高)。(34)这件衣服哪买的，好像十年前的潮流，你也太档次了(档次低，没档次)，估计也就你能花这么多钱买，白给我都不要。综上

5、所述，名词存在着与程度副词语义上的某个吻合点，从而得以具备彼此选择的前提，但在实现过程中要受到名词自身语义特征蕴涵程度和其他条件的制约。这种组合本质上是双方语义特征的选择和匹配过程。在这个过程中，归根结底还是彼此的语义特征起决定作用，体现了语义的双向选择原则。要特别指出的是：“语义指向”通常是指句法结构中直接成分之间，特别是间接成分之间在语义上的联系和匹配。但是，这里我们所说的“语义指向”的内涵显然已经扩大了，指的是：语义特征之间的联系和匹配，包括某个句法成分内部某个语素的语义，某个词语所隐含的义素，或者通过修辞手段所形成的比喻义。这实际上可以看作是

6、语义指向的新品种，为了跟一般的“语义指向”相区别，我们也许可以把以上五类语义上特殊的联系和匹配“语义斜指、语义内指、语义偏指、语义深指和语义外指”叫做“语义特指”。而且“这种语义的选择比形式上的限制更为重要，它还经常打破形式上的限制”(邵敬敏2001)，即语义的决定性优先于形式的强制性，这也就能够解释为什么名词也能够出现在“比N还N”、“不N”等其他特殊的组合中，因为这其中还是这种属性语义特征在起作用，仍旧是语义双向选择的结果。例如：(35)本来花开花落都是天命，现代社会不再林黛玉，植树养草都是为了环保和养眼，一切自然而然，无须感叹。(池莉《跨世纪茶

7、花》，《人民文学》2000，1)(36)很多女性对张克莎评头品足一番，不得不承认：她比女人还女人。你看那皮肤，你看那身材，哪像个41岁的人。(易禹琳、资雅莹、曾秀良《长沙一变性人20年“比女人还女人”》，《湖南日报》2003.06.09)附注：①现在也出现了“很冰冷”、“很雪白”这样的用法，这说明“冰冷”、“雪白”这类词语的语义已经开始磨损，人们不满足于旧有的表达方式，就追求新的突破。该问题另行讨论。②“动态名词”是指“战争”、“会议”这类名词，却具有某些动词的属性，例如可以添加时间词“前”、“后”、“中”，可以受动量词修饰，例如“一次战争”、“一次

8、会议”。参见邵敬敏、刘焱(2001)。【