谈模糊语言的礼貌维护功能论文

《谈模糊语言的礼貌维护功能论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、谈模糊语言的礼貌维护功能论文论文关键词：模糊语言，模糊限制语，礼貌原则论文摘要：模糊性是语言的一种本质属性，礼貌是人际交往中不可或缺的手段。模糊语言的功能多种多样，本文主要从模糊限制语、模糊修辞的角度讨论其对礼貌原则的维护功能。众所周知，语言的正确使用离不开清晰、准确。而模糊性，语言另一个重要的本质属性却长期被人们忽略。模糊性是指边界不明。传统观点认为，命题应该是两值的：非真即假。模糊性是对两值理论的一个否定.freelost,moreorless；范围变动型指限定变动范围的词，如about,around,approximately。缓和型模糊限制语不改变话语的真值条件，包括直接缓和型和间接

2、缓和型两大类。直接缓和指说话者对话语内容的主观推测，如Ithink,Iebody,itissaidthat,itisassumedthat。面子是礼貌原则中极其重要的一个概念，Broeextent,thepaintingisbeautiful.②Youarestome.第一个例子中，借助于模糊限制语“tosomeextent”发话者避免了直接表达自己的观点，遵循了礼貌原则中的一致原则，从而维护了另一方的积极面子。第二个例子显然是发话者在批评另一方，但“itseemstome”这一直接缓和模糊限制语使发话者的陈述带有一定的主观性，听话者的积极面子得到了维护。再来看下面这个例子：Heismore

3、orlessthemostrespectfulpersoninthisfield.“Moreorless”属于程度变动型模糊限制语，它的使用暗示着发话者无意将自己的意愿强加在听话者身上，是对听话者消极面子的一种维护。㈡模糊修辞众所周知，修辞是一种语用策略。伍铁平说；“在修辞中模糊能起到精确起不到的作用”（1999，346）。所以模糊修辞正越来越多地得到学者的关注，尤其是模糊修辞与礼貌原则的关系。国内有学者认为，低调陈述、委婉语等属模糊修辞，并可作为维护礼貌原则的一种策略使用。本文主要讨论低调陈述和委婉语这两种模糊修辞对礼貌原则的维护功能。低调陈述即为“言之不足”，借用温和、弱化或模糊的词语通

4、过弦外之音含蓄、内敛地表达不得体或使人不悦的实话。低调陈述对礼貌原则的维护功能可以通过以下例子体现出来：①Yes,Idonotplaytoobadly.②Youarelateforthelasttime.③A:IthinkProfessorLi’slectureisterrible.Doyouthinkso?B:Icannotagreeore.在第一个例子中，假设这是一个冠军的获奖感言，这种表达方式避免了过分炫耀，与礼貌原则中的谦虚准则是一致的；在第二个例子中听话者能够轻松掌握会话含义，即发话者在发出解聘信号，这与礼貌原则中的策略准则是一致的：尽量减少他人的损失。例三中，B的回答遵循了一致准

5、则，维护了礼貌原则。此外，低调陈述的使用还可以减少丢面子的可能性。例如：IpromiseIise”是“euniversalsinlanguageM.CambridgeUniversityPress,Cambridge,1987.2JoannaChannel.VagueLanguageM.上海：上海外语教育出版社2000.3Leech,G.PrincipleofPragmaticsM.London:Longman,1983.4何自然.模糊限制语与言语交际J.外国语，1985年第5期.5鞠红.低调陈述与会话含义J.山东外语教学，2002年第6期.6伍铁平.模糊语言学M.上海：上海外语教育出版社，

6、1999.7钟文，郝义侠.委婉语和礼貌原则J.安徽农业大学学报，2008年第2期.