浅析从逆差到顺差的我国图书版权贸易

《浅析从逆差到顺差的我国图书版权贸易》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、由于您对我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作浅析从逆差到顺差的我国图书版权贸易　　篇一：浅析从逆差到顺差的我国图书版权贸易　　摘要：随着中国图书市场的进一步成熟，版权贸易的不断发展，中国将看到更多经典的国际图书，世界也将看到更多的中国图书。BY对贫困学生的资助并不止步于此。他们决定在网上向社会发起结对捐助，集合各方力量帮助怀朔那些特别困难的孩子找到长期捐助者，将爱心捐助变成一项可持续的公益。　　关键词：逆差;顺差;中国图书版权贸易　　XX年10月11日北京时间19点，瑞典文学院正式宣布本界诺贝尔

2、文学奖授予中国作家莫言，一时间，国内舆论、媒体、出版界、读者群情激昂，一片叫好。带有莫言二字的所有作品一改往日不温不火的境况，瞬间成为各大书店疯抢的稀缺之物。不仅如此，就在刚刚结束的德国法兰克富国际书展上，包括莫言在内的诸多中国作家的作品也被世界各国出版商争相引进。对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。由于您对我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作　　一直以来，许多出版企业在积极探索以多渠道文化贸易方式走入海外主流市场。中国出版集团

3、在海外的分支机构达28家，国书营销网络遍及全球130多个国家和地区;安徽出版集团作为国内第一家进驻上海自贸区的文化企业，每天通过24小时线上线下的产品展示、版权交易吸引了大批欧美客户;而中国民营出版公司北京时代华语图书有限公司也在今年宣布进军纽约，成立时代华语纽约分公司，未来将会更快、更迅速地引进和输出国内外优秀的版权图书。　　但是，中国图书的版权贸易交易并不顺畅。从1991年起，版权贸易进入长达十五年的逆差之路，逆差比更是一路走高，1996年以后，引进与输出基本都攀升到10∶1以上，XX年和XX年更高达创记录的15∶1，XX、XX两年保持在8∶1以内，XX年缩小到了7∶1以内

4、。　　直到XX年中国出版军团才首次转变战局，实现历史性突破。在北京国际图书博览会上版权输出1096项，版权引进891项，输出引进比为∶1。同年法兰克福书展上，中国出版军团再创新高，累计输出1936项，引进1254项，首次实现了在国际重大书展上的版权贸易顺差。　　今年10月的北京国际图书博览会上，作家毕飞宇凭借茅盾文学奖小说《推拿》向外输出版权达到七种;此次法兰克福书展，中国作家贾平凹以其透视基层现实的作品《带灯》也达成了法文版、意大利文版、西班牙文版的版权输出。中国图书的版权贸易有此长足发展，得益于中国经济的腾飞以及业内外无数人的辛劳和汗水。对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉

5、。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。由于您对我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作　　悬殊的版权贸易逆差之路走得艰辛又漫长，主要理由：文化隔阂、语言障碍。长久以来，我国的图书版权输出种类多集中在传统文化领域上，例如中医、古籍、绘画、书法等方面，而以输出地域来看，主要在汉文化辐射范围内的一个共同文化背景下进行，主要有我国港、澳、台地区和韩国、日本等。　　版权输出取决于一个国家整体科技文化的发展程度，经济上的强势易于推动文化上的强势，之前的版权贸易逆差也正体现了英语国家

6、的强势文化。近年来中国的经济迅速腾飞，也拉动了汉文化、汉语言在世界各地的影响。对外的版权输出也不再局限在传统文化领域，以小说为例，中国作家莫言、格非、毕飞宇、王蒙等一批国内知名作家的作品被世界认可的同时，一批后起之秀包括南派三叔、桐华等在内的年轻作家也逐渐被世界认识，莫言去年诺贝尔文学奖的获得更是极大地推动了世界各国对中国文学认识的热情。　　版权贸易引进、输出的成功与否很大程度上取决于作品的译制水平。因为语言障碍，东、西方文化的差异造成人们在信仰、价值取向、阅读习惯、思维方式和表达方式上都有很大的不同。近年来随着东西方无论在政治、经济还是文化上的交流日益增加，世界各国人们对于不

7、同文化的理解、包容和接受能力也越来越强。对于由此为公司造成的不便，我深感抱歉。但同时也希望公司能体恤我的个人实际，对我的申请予以考虑并批准为盼。由于您对我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的两年间获得了许多的机遇和挑战。经过这两年在公司从事的xx开发和xx管理工作　　通过不同的作品，我们可以了解不同种族的文化、可以理解不同表达的幽默，可以接受不同宗教的信仰。输出版权就是输出文化，扶持版权输出是许多国家的重要政策。比如韩国，1998年就正式提出了“文化立国”方针，推出了文化产品的研发、