资源描述:
《An Understanding of “Language-and-Culture, Two Sides of the Same Coin in the Perspective of Intercultural Communication” 英语毕业论文》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、成绩论文题目:AnUnderstandingof“Language-and-Culture,TwoSidesoftheSameCoininthePerspectiveofInterculturalCommunication”课程名称:跨文化交际任课教师:专业:英语(师范)班 级:200级11班学 号:姓 名:2011年12月23日西南大学外国语学院制AnUnderstandingof“Language-and-Culture,TwoSidesoftheSameCoininthePerspectiveofInter
2、culturalCommunication”Abstract:Asweallknow,weexpressourthoughtsbymeansoflanguage.However,whileweusinglanguage,weconveycultureatthesametime.Asforcolor,it’sapartoflanguage,soitincludingculture,too.TherearedifferencesintheuseofcolorsandcolorwordsbetweenChineseandEn
3、glishcultures.Thedifferentculturesbringdifferentattitudestowardthesamecolorbecauseofdifferentculturebackground,theyrevealwideconnotationofcultures.Weshouldpayattentiontoobservingnotonlytheirbasicmeanings,butalsothedeepandbroadsymbolicmeanings.Thesymbolicmeanings
4、ofcolorwordsoftenhavedifferentfeaturesindifferentlanguagecultures.Andsomeofthemevenhavebecometaboosandadornmentssincethemeaningsofthecolorwordsareextendedandtransferred.Meanwhile,theculturalexchangesandthecolorviewshavesimilarphenomenonandcoincidenceinthelanguag
5、es.KeyWords:Colorwords;culturaldifferences;symbolicmeanings;comparisonI.IntroductionColorisanimportantpartofourlife.Colorwordshelpustounderstandtheworldaround,likeoursenseoftasteandsmell.ThebasiccolorwordsinEnglishsuchasred,yellow,white,black,notonlyexpresstheco
6、lorsofobjectivethings,butalsotheobstructthings.Thecolorwordshavespecifiedsemanticmeaningsindifferentcultures.Withoutunderstandingofthem,wewillprobablyrunintoobstaclesormakeafunofourselvesincommunication.Thereforelearningandgraspingthesymbolicmeaningsofcolorwords
7、areimportant.Goodunderstandingofthesymbolicmeaningsofcolorwordscanhelpuscommunicateeffectivelyamongpeoplefromdifferentcountries.ThispapertriestoillustratethedifferentsymbolicmeaningsofcolorwordsinChineseandEnglishculturesbycomparisonandanalysisofthem.II.Colorand
8、CultureColorwords,inwhateverlanguages,areusedfordescribingdifferentthings.Thestatisticsshowthattherearemorethan7millionkindsofcolorscanberecognizedinthenature.However