关于数字化与辞书编纂中文字作品和计算机软件作品保护的问题

《关于数字化与辞书编纂中文字作品和计算机软件作品保护的问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、关于数字化与辞书编纂中文字作品和计算机软件作品保护的问题　　关于数字化与辞书编纂中文字作品和计算机软件作品保护的问题　　关于数字化与辞书编纂中文字作品和计算机软件作品保护的问题　　关于数字化与辞书编纂中文字作品和计算机软件作品保护的问题　　[内容提要]：当今世界，科学技术的发展日新月异，计算机技术、数据库技术、网络技术渗透到各个领域，以其势不可抵挡的气势，影响和改变着人们的传统的思维方式和工作方式。同样，传统的辞典编纂领域也受到了巨大的冲击。由于数字化辞典编纂技术的引进，使得数字化辞书与传统辞书在

2、构思、创作、编纂、建构、功能和形式上都发生了重大的变化，因而引发了一系列新的法律保护问题，引起法律界和辞书界人士的十分的关注。在一部数字化辞书中，权利人应当享有哪些权利；不同载体的辞书是否享有同一的著作权；数字化辞典的著作权与传统词典之间的关系是什么；如何利用现有的法律使权利人的利益得到最充分的保护；当前应该利用哪些法律进行调整；数字化辞书与传统词书在法律保护上有哪些异同；在数字化辞典发生侵权纠纷时，如何取证、举证、质证；在权利人受到损害时，如何请求经济赔偿问题等等。这些问题已经严重地影响和困扰着

3、辞书数字化的发展，成为辞书界人士十分焦虑和亟待解决的问题，也是当前我国知识产权审判实践中遇到的热点和难点问题。为此，在理论上深入探讨和研究这些问题，对发展辞书文化市场，保护权利人的权益，推进辞书业的创新和发展，具有深刻的理论价值和实践意义。　　一、深入研究数字化与辞书编纂中知识产权保护问题的现实意义　　1　深入研究数字化与辞书编纂中知识产权保护问题，是辞书业发展中迫切需要解决的问题。由于计算机和网络技术的普及和新技术的融入，使传统辞书的编纂、出版工作和以前比较都发生了很大的变化，辞书的编纂、出版工

4、作面临着许多新问题。正如前所述，这些问题亟待专家及学者深入研究和探讨，在理论和实践的结合上能够有所创新，把对数字辞书的法律保护真正落到实处。尤其是数字化辞书的数据库化、软件化、存储光、磁、ROM化的结构特征，使得侵权的方式发生了很大的变化。传统辞书侵权的形式多数表现为直观性，显象性、易读性，而数字化辞典则表现为间接性、隐蔽性、不可读性，侵权判定的难度亦越来越大。一方面在侵权手段上，从早期简单的人工抄袭和复制，变成了需要借助于某些技术手段才能完成，侵权的过程变得越来越呈现出复杂化、技术化；另一方面在

5、侵权的形式上，从传统辞典文字的表面化，变成词典组织的结构化、体例化、深层次化。若不从立法上和司法上及时调整对数字化辞典保护的方式和力度，不仅不利于数字化辞书权利人的利益，而且也不利于我国数字辞书的发展和创新。　　2　深入研究数字化与辞书编纂中知识产权保护问题，是规范文化市场秩序的迫切需要。数字化辞书是知识密集型的高科技产品，具有高投入高回报的文化产品，在我国的文化教育及社会文化中，起着十分重要的作用。但是，数字化辞典与传统辞典比较具有易复制的脆弱性特点。由于一些不法分子投机心理和利益驱动，利用了数

6、字化辞典的脆弱性，有的互相抄袭、剽窃，有的疯狂盗版，有的将辞典改头换面，占为己有，还有的将其直接在互联网上公开发表。由于辞书市场的无序状态，使得业界人士对辞书数字化的发展忧心重重，困难重重，步履艰难，难以形成辞书数字化的热情和氛围。因此，规范辞书文化市场，是辞书数字化进入良性循环的迫切需要。若像过去一样，仅仅依靠技术自身的保护，已经显得力所不能及了，呼唤法律保护已成为数字化与辞书编纂中时代强音。　　3　深入研究数字化与辞书编纂中知识产权保护问题，是促进我国数字化辞书业发展的迫切需要。以计算机、数据

7、库、网络等技术为龙头的高科技时代，新技术变化速度之快，周期之短。辞典的数字化代表着辞书的发展方向，是一项综合性的先进的技术，是当前辞书业发展中的一个重要的分支，加强对数字化辞书知识产权保护问题的研究，就显的尤其重要和突出。如果不能从立法、司法、执法上得到根本的解决和保护，试想其发展是非常艰难的，最终可能影响到或丧失掉数字化辞书竞争的能力，使辞书业发展出现被动、落后的局面。对数字化辞书的知识产权保护问题的研究，是促进我国数字化辞书业发展，提高全民族文化素质，提高我国在国际上的竞争能力的需要。　　二、

8、数字化辞书编纂中法律问题的透视　　传统辞书依据著作权法进行调整，对这一法律关系业界人士都已经比较熟悉，本文无须赘言。而对数字化辞书的法律调整问题，还存在着某些困惑，缺乏维护其权益的必要手段。产生此种情况的主要原因是由于计算机、数据库、网络等新技术的融入，客观上辞典编纂与数字化已经紧密结合，多重技术融为一体，在权利主体和客体上，形成了你中有我，我中有你的一种不可分割的融合状态。不仅辞典创作的过程发生了变化，而且辞书最终产品的形态也发生了变化。正是由于这种变化产生了许多新的法律问题。分