《唐诗三百首》李白的诗逐句翻译及赏析

《《唐诗三百首》李白的诗逐句翻译及赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、★精品文档★《唐诗三百首》李白的诗逐句翻译及赏析　　为大家带来《唐诗三百首》李白的诗逐句翻译及赏析，欢迎阅读。　　一、《下终南山过斛斯山人宿置酒》　　暮从碧山下，山月随人归。　　--从碧山下来，暮色正苍茫，伴随我回归，是皓月寒光。　　却顾所来径，苍苍横翠微。　　--我不时回头，把来路顾盼，茫茫小路，横卧青翠坡上。　　相携及田家，童稚开荆扉。　　--路遇山人，相邀去他草堂，孩儿们闻声，把荆门开放。　　绿竹入幽径，青萝拂行衣。　　--一条幽径，深入繁茂竹林，枝丫萝蔓，轻拂我的衣裳。　　欢言得所憩，美酒聊共挥。　　--欢声笑语，主人留我住宿，摆设美酒，把盏共话蚕桑。　　长歌吟

2、松风，曲尽河星稀。　　--长歌吟唱，风入松的乐章歌罢夜阑，河汉稀星闪亮。　　我醉君复乐，陶然共忘机。　　--我醉得胡涂，你乐得癫狂，欢乐陶醉，同把世俗遗忘。　　注解1、翠微：青翠的山坡。2、松风：指古乐府《风入松》曲，也可作歌声随风入松林解。3、机：世俗的心机。2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创44/44★精品文档★　　评析这是一首田园诗，是诗人在长安供奉翰林时所写。全诗写月夜在长安南面的终南山，去造访一位姓斛斯的隐士。诗写暮色苍茫中的山林美景和田家庭院的恬静、流露出诗人的称羡之情。诗以“暮”开首，为“宿”开拓。相携欢言，置酒共挥，长歌风松，赏心

3、乐事，自然陶醉忘机。这些都是作者真情实感的流溢。此诗以田家、饮酒为题材，很受陶潜田园诗的影响。然陶诗显得平淡恬静，既不首意染色，口气也极和缓。如“暧暧无人村，依依墟里烟”、“采菊东篱下，悠然见南山”等等。而李诗却着意渲染。细吟“绿竹入幽径，青萝拂行衣。欢言得所憩，美酒聊共挥”，就会觉得色彩鲜明，神情飞扬。可见陶李两者风格迥异。　　　　二、《月下独酌》　　花间一壶酒，独酌无相亲。　　--准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。　　举杯邀明月，对影成三人。　　--我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。　　月既不解饮，影徒随我身。　　--月儿，

4、你那里晓得畅饮的乐趣?影儿，你徒然随偎我这个孤身!2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创44/44★精品文档★　　暂伴月将影，行乐须及春。　　--暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。　　我歌月徘徊，我舞影零乱。　　--月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。　　醒时同交欢，醉后各分散。　　--清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。　　永结无情游，相期邈云汉。　　--月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见!　　注解1、将：偕，和。2、相期：相约。3、云汉：天河。　　评析原诗共四首，此

5、是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者;然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创44/44★精品文档★的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲

6、，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。　　　　三、《春思》　　燕草如碧丝，秦桑低绿枝。　　-燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝，秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。　　当君怀归日，是妾断肠时。　　-郎君啊，当你在边境想家的时候，正是我在家想你，肝肠断裂日子。　　春风不相识，何事入罗帏?　　-多情的春风呵，我与你素不相识，你为何闯入罗帏，搅乱我的情思?　　注解1、燕：今河北北部，辽宁西部。2、秦：今陕西，燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。3、罗帏：丝织的帘帐。2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创44/44★精品文档★　　评析这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔

7、遥远的燕秦春天景物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕地卫戍的夫君，盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来，继续写燕草方碧，夫君必定思归怀己，此时秦桑已低，妾已断肠，进一层表达了思妇之情。五、六两句，以春风掀动罗帏时，思妇的心理活动，来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情，委婉动人。　　　　四、《关山月》　　明月出天山，苍茫云海间。　　--皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。　　长风几万里，吹度玉门关。　　--长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。　　汉下白登道，胡窥青海湾。　　--白登道那里汉