资源描述：
《英语新闻常用句子特征例析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、英语新闻常用句子特征例析 新闻报道文体属于较正式的文体,语言结构比较复杂。但它并不晦涩难懂,而是简洁明确,主题突出,语言客观,显示出自己的独特风格。新闻分书面和口头两大类,分别以报刊与广播为代表,二者在写作风格和技巧上大同小异。除了语篇和词汇外,新闻的行文风格和技巧亦表现在句子及其使用上。新闻报道语句是构成新闻语篇的独立的基本语义单位,既受制于新闻语篇的要求,又服务于新闻语篇。因此,新闻语句的结构和句式要符合新闻报道的结构需要和行文规范。新闻报道语篇一般由标题、导语、正文、背景和结尾组成,其用语要求具体、准确、简明、通俗和生动,所以句子也要反映这些语言要求,与之相辅相成,
2、发挥出支持新闻语篇的作用。因此,在新闻撰写中,习惯采用许多特定结构的语句,如新闻体语句、扩展的简单句、主从复合句、解释性语句等,这些常用句子或多或少显示新闻文体色彩、结构简洁紧凑、内容丰富明确、修辞手段多样和口语化倾向等特征。(一)文体色彩较浓在报道中,出现最多最明显的是新闻体词语(journalisticexpressions)。新闻体词语是指媒体出于行文需要,使用频率较高的涉及新闻事件、人物和机构等的词语,即新闻的“套话”、“行话”,包括报道套语、文头惯用语、分类常用语等,它们在报道中单独成句或形成含有新闻体词语的惯用句式。具有语义简明准确、位置相对固定,使用快捷方便
3、等特点。虽然有些新闻体词语由于用得太多太久给人以陈旧呆板之感,但还是不时出现在新闻的各个部分。可以说,各种新闻体词语在报道里随处可见,作用不一,如:1.表示信息来源出处 quote⋯as引用⋯话;whospokeonconditionofanonymity以⋯匿名为条件;aspokesmansays发言人说officials/sources/critics/analysts/observers/skepticssay政府官员们/有关人士/评论家/分析家/观察家/怀疑者说;declinedtocommenton/elaborateon/giveone’sname/benam
4、ed谢绝评论/提供详细情况/披露本人姓名;Witnessessaid⋯目击者说;Reportsfrom⋯say来自⋯的报道说;opinionpollsshow民意调查显示;studiesshow研究显示。2.表示信息状况 confirmed/unconfirmed/conflictingreports/accounts已证实的/未经证实的/相互矛盾的报道/说法;Furtherdetailswerenotimmediatelyavailable.进一步的详情眼下不得而知(有待随时报道)。Detailsofwhathappenedarestillunclear.事件的详情仍不
5、清楚。Detailsof⋯arestillcomingin.详情正⋯送来本台。Detailshaveemergedof⋯详情已浮现出来。Itwasnotimmediatelyclearwhether⋯目前尚不清楚。Sofarthereisnowordon⋯迄今尚无关于⋯的消息。3.表示背景对照 following随着;(shortly)before/after就在⋯之前/之后onthesidelinesof在⋯背景下;againstthebackdropof在⋯背景下;Themovefollows⋯此举是随着;waspartof作为⋯一部分;inanapparentref
6、erenceto显然是指;⋯comesas随着;⋯comesafter随着;asitcomesas⋯随着。4.表示意图、预定、推测(暗含评论分析) aimat/aimedat旨在,inanapparentattemptto显然是想,inaneffortto/inabidto试图set,slated预定,expected预计,feared担心,恐怕;Itappearsthat⋯似乎;itwaspresumed⋯据推测;fallshortof缺乏,达不到;likelybeseenas很可能被视为;describeitas描绘为。5.表示态度、行为过程 accuse指责;con
7、demn谴责;blast激烈抨击;hail称赞;dismiss驳斥;lash严厉斥责;laud称赞;abuse滥用;aid援助;air表达,公开;back支持;bar阻止;block阻止;boom激增;boost推进;bolster支持;curb抑制;clash冲突;deal交易;ease缓和;flare爆发;grab抢夺;leave造成;loom逼近;lure吸引;mark标志,纪念;move举动;mull深思,认真考量;pound(连续)重击;probe调查;quit停止;row争吵;see目睹,经历,显示,voice表达
