资源描述：
《cultural connotations of biblical allusions and their expres》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、CulturalConnotationsofBiblicalAllusionsandTheirExpres：圣经，作为西方语言的源泉，西方文化的支柱，人们信仰的指南，对西方文化产生了巨大而又深远的影响。本文重在探讨圣经典故的文化内涵，揭示圣经典故在英语表达中广泛的渗透和深刻的影响，两者密不可分。同时还指出了研究和探索圣经典故的重要性。 关键词：圣经典故；文化内涵；典故在英语中表达 Abstract TheHolyBible，consideredtobeanimportantsourceofptstoexploretheculturalconnotationsofBiblicala
2、llusionsandrevealthecloserelationbeteanportanceofexplorationofBiblicalallusionsandtheiroriginsinBiblefortheelicitationofposesaanlanguage,especiallyonexpressionsinEnglish；Biblicalallusions,theessenceofBibledevotedtolanguage,eaningsandsimpleexpressionsbearahugepileofculturalconnotations,Biblicalfigu
3、res,animals,plants,historicalplacesandevents,functionasamirrortoreflecttheessenceofBible.eanindthoseanimalsandplantsfromBible,suchasfigleaves,brokenreed,doveandoliveleaf,oneflyintheointment.Noexceptionforhistoricalplacesandevents,emory.Nextthepaperfigures,animalsandplantsrespectively. 2.1.Allusio
4、nsoffiguresfromBible TherearenumerousfiguresinBible,ages,andcharacteristicsgreatlydifferfromeachother.Thankstobeingfrequentlytalkedaboutinspeechandquotedinages.Moreover,theirnamesenterintoEnglishvocabularyaspropernouns,usedtorefertoagroupofpeopleilarcharacteristicsandconductsimilardeeds. Example
5、1:“arkandStJerome,andtheraventoStBenedict.Fromitalentioned,anyreasonsforthedifferentculturalconnotationsofanimaltheBible. Example1:“Youarejustthechaptostrainatagnatandsel.”Theexpression“strainatagnatandsel”originallyesfromBibleMattheel.”HereJesusparesatrivialmatterorincidencetoagnat,asmallflyingi
6、nsectthatbites；portantmatterstoacamel,ahugemammalinthedesert.Asaconsequence,noeonecaresabouttriflesattersignoredorsomeoneonlysees“trees”ratherthana“forest”.Soforthesentenceofexample1,thespeakertriestoimplicatethattheheareractuallyisaguyoreimportancetothingsinhand;otherethingbadofthehearer. 2.3.Al
7、lusionsofplantsfromBible InBiblethereexistavarietyofplants,sometotallyforgottenbypeople,someseldommentionedinourdailylife,buttheothersburiedinourmemoryandthusbeebiblicalallusions.ThoseallusionsofplantsfromBibleh
