资源描述：
《生命列车（英汉对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、生命列车TheTrainOfLifeGreenwind®Notlongago,Ireadabook,inwhichaman’slifewascomparedtoajourney.不久以前，我读了一本书。书中把人生比作一次旅行。人生一世，就好比是一次搭车旅行，要经历无数次上车、下车;时常有事故发生;有时是意外惊喜，有时却是刻骨铭心的悲伤……Thelifeofamanisjustlikeahitchhiking，duringwhichmanytimeswegoupanddown.Nowandthenthingswillhappenaccidently
2、,someofwhicharetobeunexpectedexcitement，whilesomeheart-breakingsorrows.降生人世，我们就坐上了生命列车。我们以为我们最先见到的那两个人------我们的父母，会在人生旅途中一直陪伴着我们。Whenfirstembracedtheworld，wearealreadyonthetrainoflife.Wetakeitforgrantedthatthefirsttwopersons,ourparents,whomweareencounteredwith,willaccompanyus
3、alltheway.很遗憾，事实并非如此。他们会在某个车站下车，留下我们，孤独无助。他们的爱、他们的情、他们不可替代的陪伴，再也无从寻找。Sadly，thingsdonotgoonaswethought.Ourparentswillgetoffthetrainatacertainstation，leavingus,bereftandhelpless.Theirloveandemotiontousandtheirirreplaceablecompanycanbefoundinnowhere.尽管如此，还会有其他人上车。他们当中的一些人将对我们有着特
4、殊的意义。However，therewillbesomebodyelsewhowillgetonthetrain.Someofthemwillhavespecialmeaningtous.他们之中有我们的兄弟姐妹,有我们的亲朋好友。我们还将会体验千古不朽的爱情故事。Someofthemmaybeoursiblings,relativesandfriends,andwewillalsoexpereincetheimperishablelove.坐同一班车的人当中，有的轻松旅行。Someofourtravellingcompanionsarequit
5、elight-heartedontheway.有的却带着深深的悲哀……还有的,在列车上四处奔忙，随时准备帮助有需要的人……Whilesomemaybearimmensesorrow.Stillsome,backandforth,arereadytoholdouttheirhandsforotherswhoneedhelp.很多人下车后，其他旅客对他们的回忆历久弥新……但是，也有一些人，当他们离开座位时，却没有人察觉。Somepeoplealightoffthetrain,yettheyarestillkeptinthemindoftheother
6、passengersforlong;some,totheopposite,leavetheirseatswithoutbeingnoticed.有时候，对你来说情深义重的旅伴却坐到了另一节车厢。你只得远离他，继续你的旅程。当然，在旅途中，你也可以摇摇晃晃地穿过自己的车厢，去别的车厢找他……Sometimes,theone,whoisdeartoyourheart,hashuddledintoanothercarriage.Nothingbutoneyoucandoisjusttokeepongoing,farawayfromhim.Ofcours
7、e,duringthejourney,youmaystaggertoanothercarriagetolookforhim.可惜，你再也无法坐在他身旁，因为这个位置已经让别人给占了…...It’sapitythatyouwillneverseatyourselfbesidehimbecausetheseathasbeenengagedbyothers.没关系。旅途充满挑战、梦想、希望、离别……就是不能回头。因此，尽量使旅途愉快吧！Nevermind.Thejourneyisfullofchallenges,dreams,hopesanddepar
8、tures---butonlyonethingisthatyoucan’tturnback.So,haveagoodjourneywit
