双语新闻诞老人也要接种甲流疫苗

《双语新闻诞老人也要接种甲流疫苗》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、双语新闻：圣诞老人也要接种甲流疫苗Forgetcookiesandmilk.SantawantstheH1N1fluvaccine.曲奇饼和牛奶都没用，圣诞老人现在想要的是甲流疫苗。ManyofAmerica'sSantaswanttobegivenpriorityforthevaccineandnotjustbecauseofthoserunny-nosedkidsthatwillbesittingontheirlapsforthenextmonth.There'salsothenot-so-littlematterofthatroundbelly.Researchhassugges

2、tedobesitycouldbeariskfactor.目前，美国很多圣诞老人都想优先接种甲流疫苗，这不只是因为下个月（圣诞节期间）那些流着鼻涕的小孩会坐在他们腿上，这还与他们圆鼓鼓的肚子有关。研究表明肥胖也是感染甲流的一个风险因素。H1N1fluhasbecomesuchaworrythattheAmalgamatedOrderofRealBeardedSantasfeaturedaseminarontheillnessatarecentconference.Thegroupalsourgeditsmemberstousehandsanitizerandtakevitaminsto

3、boosttheirimmunesystems.甲型流感的肆虐引发了众多担忧，为此，“真正长胡子的圣诞老人联合会”还在近日召开的一个研讨会上专门举办了一个有关这一疾病的讲座。该组织还敦促其成员用洗手液洗手，并服用维他命以增强免疫力。ThepresidentoftheUSorganizationsaidhealsohopesparentswillkeepsickkidsaway.这一美国组织的主席表示，他还希望家长们尽量别带自己生病的孩子外出。"Wedon'twantanychildtogowithoutseeingSanta,butit'snotworthbringingyourchi

4、ldtothemall,infectingtheSantaandinfectingtheotherchildren,"NicholasTrollisaid.尼古拉斯·特洛里说：“我们不想让孩子们过圣诞看不到圣诞老人，但如果你在孩子生病的时候把他（她）带到商场去，传染了圣诞老人和其他小孩，那就不值了。”Herecalledaboywhoinformedhimlastyearthathehadafeverandhadstayedhomefromschool.But,thechildsaid,hismotherthoughtitwasagooddaytovisitSanta.他还讲了去年的一

5、件事，当时一个男孩告诉他说自己发烧在家，不能上学。但他的妈妈却认为正好可以趁这个时间去拜访圣诞老人。ErnestBerger,presidentofanothergroupcalledSantaAmerica,askedanAlabamacongressmanlastweektodesignateSantasaprioritygroupfortheH1N1fluvaccine,likehealthcareworkersorcaregiversforinfants.上周，另一个名为“美国圣诞老人”组织的主席欧尼斯特·伯杰请求一位阿拉巴马国会议员作出指示，让圣诞老人享受与医疗工作者和婴儿护

6、理员的同等待遇，优先接种甲流疫苗。AspokesmanforRepublicanUSRepJoBonnerconfirmedBerger'srequestandsaidstaffmemberswerelookingintoit.共和党代表佐伊·勃纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。BergerhopesSantaswillusehandsanitizersandencouragechildrentodothesame,withoutturningtheexperienceintoahygienelecture.伯杰希望圣诞老人在洗手时使用洗手液，并鼓励孩子们

7、也这么做，这样就不用以说教的形式来向孩子们传输卫生知识了