经典长难句结构解析

《经典长难句结构解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1、复合句　　Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.　　【结构分析】　　本句的主干是itisadvisabletofindout

2、...for...itispossiblethat...，句首的When引导一个时间状语从句，句中的for...itispossible...(至句末)是一个并列分句，表示原因，其中for后面的however+形容词farfetchedandunreasonable引导状语从句，表示让步。在主干itisadvisabletofindout...中，it是形式主语，后面的不定式结构tofindoutwhatitsadvocatesareaimingat是真正的主语。　　【参考译文】　　当艺术上的一项新运动达到一定

3、流行程度时，最好先弄清该运动倡导者的目的，因为，无论他们的创作原则在今天看来多么牵强、多么荒谬，在未来这些理论有可能会被视为正常的东西。　　2、并列句　　Whiletalkingtoyou,yourcould-beemployerisdecidingwhetheryoureducation,yourexperience,andotherqualificationswillpayhimtoemployyouandyour"wares"andabilitiesmustbedisplayedinanorderlyan

4、dreasonablyconnectedmanner.　　【结构分析】　　这也是一个并列句，包含两个分句。第一个分句的主干是yourcould-beemployerisdecidingwhether...，其中whether引导一个宾语从句whetheryoureducation,yourexperience,andotherqualificationswillpayhimtoemployyou;第二个分句的主干是your"wares"andabilitiesmustbedisplayed...。注意：pays

5、b.todosth.此处的意思是"做…对…有利";"wares"的本义是"商品、货物"，但在本文中，作者认为找工作就是推销自己，所以结合本文的背景，wares的意思是"(求职者的)资历或能力"。　　【参考译文】　　与你谈话时，可能成为你未来老板的人会考虑你所受的教育、你的经历和你的其他资历是否在雇佣你以后会给他带来好处。你的"资历"和能力必须有条不紊、合理连贯地展示出来。　　3、定语从句　　Thechangemetthetechnicalrequirementsofthenewagebyengagingalar

6、geprofessionalelementandpreventedthedeclineinefficiencythatsocommonlyspoiledthefortunesoffamilyfirmsinthesecondandthirdgenerationaftertheenergeticfounders.　　【结构分析】　　本句是一个并列句，以and连接;第一个分句的主干是Thechangemetthetechnicalrequirements...，后面的介词结构byengagingalargeprofe

7、ssionalelement作状语，说明metthetechnicalrequirementsofthenewage的方式;第二个分句的主干是(thechange)preventedthedeclineinefficiency，后面的that引导的定语从句修饰declineinefficiency。注意：engage此处的意思是"雇，聘"。　　【参考译文】　　通过雇用大量的职业人才，这一变化满足了新时代的技术要求，防止了效率下降--在过去，这种效率下降经常使家族公司在充满活力的创业者之后的第二代或第三代毁掉全部

8、财产。　　4、名词性从句　　Onlineculturethinkshighlyofthenotionthattheinformationflowingontothescreencomestherebyspecificrequest.　　【结构分析】　　本句的主干是Onlineculturethinkshighlyofthenotionthat...，其中notion后面的that引导一