从三个平面看“时时”与“不时”的区别

《从三个平面看“时时”与“不时”的区别》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从三个平面看“时时”与“不时”的区别从三个平面看时时与不时的区别,摘要：时时与不时是两个意义相近，容易混淆的频率副词。本文主要从句法、语意义和语用这三个平面上分析了两者的差别，以期为汉语教学提供一些参考。关键词：时时不时句法语义语用时时、不时是现代汉语中较常用的两个频率副词。《现代汉语八百词》将时时解释为时常、不时，将不时解释为表示间隔不长而不断重复发生，时时；常常。由此可见，时时、不时在词义上十分接近，可以相互解释，有时甚至可以互换。比如：（1）小明不时提醒自己要沉着冷静。（2）敌人时时提防着对岸的八路军。然而，我们也发现时时和不时并非在所有

2、情况下都可以互换。比如：（3）她不时地打量着刚来的这个小伙子。*她时时地打量着刚来的这个小伙子。（4）我时时不忘父母的教诲。*我不时不忘父母的教诲。从上面的例子，我们可以看出：时时、不时这两个词并非完全等同。下面，我们试从三个平面（即：句法、语义和语用）的角度，对它们进行深入考察和研究，以期抛砖引玉，为汉语教学提供一些参考。本文的例句都都摘自北京大学汉语语言学研究中心语料库（以下简称北大语料库）一、句法平面的差异（一）不时可以单独做状语，也可以和地连用做状语（这样的例句有457条）；而时时一般只能单独做状语，和地连用的例子很少（只有10条，而且

3、绝大多数出现在文学作品中）。比如：（5）她的神情有点紧张，不时（地）望着窗外（6）她不能了解大兴，又不能离婚，她只能时时地定睛发呆。（老舍《不成问题的问题》由此可见，不时对中心语的依附性比时时要弱一些；而时时与地连用多是出于文学表达的需要，有舒缓语速的作用。此外，时时则不能做定语，而不时后加助词之却可做定语，不过这种情况一般只出现在固定搭配不时之需中。（二）时时可以修饰不+动词，而不时则不能如此用。例如：（7）他靠承包果园而发家致富后，还时时不忘帮助穷亲戚。（8）*他靠承包果园而发家致富后，还不时不忘帮助穷亲戚。我们认为，不时不能与不+动词共现

4、的主要原因在于不时这个词本身就已经包含了一个不的语素。如果再与不连用，不仅在音节上就显得有点重复拗口了，而且在表意上还会与双重否定表肯定相混淆。（三）时时与副词都的共现频率很高，而不时和都共现的例子只有2条，仅占总数的1.2%左右。如：（9）然而，由于购书费用紧张而不得不逐渐缩减购书量的窘况，近年来似乎时时都在困扰着图书馆的读者。（10）总之，女性们不时都在幻想心中的白马王子的模样。二、语义平面的差异（11）他们狼吞虎咽，还不时舔舔手指。*他们狼吞虎咽，还时时舔舔手指。（12）我下班侍弄花事，在阳台栏板前不时瞧瞧含苞欲放的牵牛花。*我下班侍弄花

5、事，在阳台栏板前时时瞧瞧含苞欲放的牵牛花。（13）倘若有其他商店再逢场庆店，打折火爆场景还会不时重演。*倘若有其他商店再逢场庆店，打折火爆场景还会时时重演。（14）军事镇压并未制服西南，反叛之火不时重燃，威胁着明王朝的统治。*军事镇压并未制服西南，反叛之火时时重燃，威胁着明王朝的统治。（二）表身体动作的动宾结构（比如说，点头、摇头、叩头、眨眼、挥手、摆手、跺脚、叹息、叹气、咳嗽）由于持续性差，重复性强，所以经常与不时连用，而很少与时时共现。例如：（15）他竟几天不说话，只是伏案疾书，不时叹息。（16）结婚那天，当爸妈看到这个矮小瘦肉，不时咳嗽的

6、姐夫时，全都号啕了。（17）航天英雄不时挥手向热情的市民致意。（18）胡主席慈祥地望着我，认真地听取我的汇报，并不时点头微笑。三、语用平面的差异（一）时时可用于祈使句中，表达命令、请求等语气，但在我们搜集的语料中却没有找到不时用于祈使句的例子。（19）请大家时时谨记毛主席的教诲。*请大家不时谨记毛主席的教诲。（20）我们时时准备着，为共产主义奋斗一生。*我们不时准备着，为共产主义奋斗一生。（22）我们的事业进入了一个新蓬勃发展的时期，从政治、经济、文化以及人民生活的各个方面，时时都在发生着可喜的变化。（24）有人焦急地不时看着表，有的人眼睛不断

7、向外观望。（25）老王不时想着工业，想着工人和工人阶级的各种事情。结语从上面的分析中，我们可以看出，词义上的相近并不代表句法、语义和语用上的相近。在句法特征上不时可以单独做状语，也可以和地连用做状语，还可以加之做定语，不过这种情况一般只出现在固定搭配不时之需中。而时时一般只能单独做状语，和地连用的例子很少；时时可以修饰不+动词，与副词都的共现频率很高，而而不时则不能如此用，与都很少连用。在语义平面上，时时与动词连用强调的是该动作在一定时间里重复的频率，而时时则侧重于强调该动作在时间轴上的短持续性和不定时性。在语用平面上，时时可用于祈使句中，表达

8、命令、请求等语气，而不时却不能。即便是两者都能出现的陈述句中，也在类型上有所不同，时时主要出现在论说体的陈述句中，用于阐述、论证一种观点；而不时主要出