俄语军事词汇

《俄语军事词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、军事领导机关Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.统一指挥единоекомандование决定方针определятькурс领导和管理建设руководитьиведатьстроительством制定规划вырабатыватьплан提出议案внестипредложение最高统率机构органверховногокомандования负责нестиответственность;отвечать确定军事战略определятьвоеннуюстратегию设

2、立учредить;создать作出相应决定выноситьсоответствующеерешение以.....名义отчьегоимени由…..組成организационносостоятьизчего发布命令издатьприказ体制和编制структураисостав军区военныйокруг军种видвооруженныхсил兵种родвойск任务和取责задачииобязанности任免назначитьиуволить培训обучитьиподготовитького考核аттест

3、ация;проверка奖惩поощрениеиналожениевзыскания拟订计划составитьплан动员мобилизация掌握зд.руководить遵照决议和指示руководствоватьсярешениямииуказаниями保证обеспечивать物资、卫生、技术、运输供应материальное,санитарное,техническое,транспортноеобеспечение规章制度системаправил条令устав监督контролироватьЛЕКС

4、ИКО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙКОММЕНТАРИЙ1.中共中央军委(zhōnggòngzhōngyāngjūnwĕi)сокращениевследствиеморфемнойконтракциитермина中国共产党中央军事委员会–ВоенныйсоветприЦККПК.2.中央军委(zhōngyāngjūnwĕi)сокращениетермина中国中央军事委员会–ЦентральныйвоенныйсоветКНР.3.总参谋部(zŏngcānmŏubù)–генеральныйштаб.Вотлич

5、иеоттермина司令部(sīlìngbù)термин总参谋部употребляетсятольковсловосочетании«генеральныйштаб».(Раньшетермин参谋означал«офицергенеральногоштаба».Сейчасданныйтерминимеетзначение«офицерштаба».)坦克兵（装甲兵）танковыевойска(бронетанковыевойска)核突击的效果результатыядерныхударов在远离其他部队的情况

6、вотрывеотсвоихчастей遭遇战斗встречныйбой粉碎敌人集团разгромитьгруппировкупротивника从行进间通过河水障碍сходупреодолеватьводныепреграды放射性沾染区районрадиоактивногозаражения战斗车辆（装甲坦克车辆）боевая(бронетанковая)техника保障战斗行动обеспечиватьбоевыедействия履带式或轮胎式车辆гусеничная,колеснаятехника步兵战车БМП

7、炮兵战车машинаартиллерии,боевая齐射火箭发射架РСЗО防空兵战车машинаПВО,боевая防空导弹综合系统发射装置пусковаяустановкаЗРК防空自行火炮САУПВО导弹兵战车машинаракетныхвойск,боевая"地-地"导弹发射装置ракетнаяпусковаяустановка(класса«земля-земля»)战斗侦察车БРМ指挥车машинауправления(КШМ)战斗保障车машинабоевогообеспечения坦克底盘базата

8、нка通风过滤装置фильтровентиляционноеоборудование水陆两用车辆плавающаятехника空运车辆аэротранспортабельнаятехника军事指挥机关органывоенногоуправления后勤机关органытыла兵团соединение军团объединение分