Beratung von ostasiatischen Studierenden 德语论文

《Beratung von ostasiatischen Studierenden 德语论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、致亲爱的在德国学习和生活的朋友，以及那些正准备去德国学习生活的朋友：和你们分享一篇德语论文，希望能对你们有所帮助这是2009年我的德国上司给我看的一篇论文：MiriamZeilinger，一位致力于研究东亚留学生在德国留学问题的德国人，所写的一篇学术和实际运用相结合的论文——给东亚留学生的建议。当时我并没有在意，今天整理文件时发现了它，想到好多朋友在德国遇到了各种各样的问题，于是想和你们分享，希望能对你们或多或少从各个方面有所帮助。这篇论文比较长，但比较全面，希望你们有耐心看完。Beratungvon

2、ostasiatischenStudierendenMiriamZeilinger1.EinleitungAngesichtswachsenderStudierendenzahlenchinesischer,japanischerundkoreanischerStudierenderinDeutschlandwerdengeeigneteBeratungs-undFörderungsangebotefürdieseStudierendengruppeimmerwichtiger.Daostasiati

3、scheStudierendevoneinergänzlichanderenLernkulturundWissenschaftspraxisgeprägtsind,habensieofterheblicheSchwierigkeiten,sichimdeutschenHochschulalltagzurechtzufindenundindiedeutscheStudierendengemeinschaftzuintegrieren.AufgrunddesstarkverschultenHochschu

4、lsystemsinihrenHeimatländernfälltesihnenschwer,plötzlichihrStudiumselbstbestimmtzugestalten.UmeinerfolgreichesundselbständigesStudiumdieserStudierendenzuunterstützen,istalsoeinekompetenteBeratungnötig.FreinachdemMotto:"Werabera(utonom)sagt,mußauchB(erat

5、ung)sagen"(Schulze-LefertundWeiland1989:131).LeidersindvieleDozentenundLernberaternichtvertrautmitdenVoraussetzungen,diedieostasiatischenStudierendenmitbringen.HäufigerscheinendieseStudierendenpassiv,still,undesscheintteilweiseunmöglichzusein,hinterihre

6、FassadezublickenodersiezuaktiverKommunikationzubewegen.NureingeringerTeilderostasiatischenStudierendennimmtzudemüberhaupteineBeratunginAnspruch.DieserBeitragsolldahereinigeDenkanstößeundAnregungenfüruniversitäreBeraterundLehrergeben,dievielmitostasiatis

7、chenStudierendenzutunhaben.EinerseitssollenVerallgemeinerungenvermiedenwerden,dennOstasiatensindkeineswegssohomogenwiesieaufdenerstenBlickerscheinenundunterscheidensichinihrerEinstellungzumLernenauchnichtsostarkwieallgemeinangenommenwirdvonwestlichenStu

8、dierenden(vgl.Littlewood2000).AndererseitsgibteseinigeCharakteristikawiePassivität,SchweigsamkeitoderKritiklosigkeit,dietypischfürasiatischeLerner[1]zuseinscheinenundaufSeitenderDozentenundBeraterzuRatlosigkeitführen.Einigedieser