从礼貌原则上看中西委婉语的差异毕业论文

《从礼貌原则上看中西委婉语的差异毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科生毕业论文（设计）题目：ComparisonofEnglishandChineseEuphemismBasedonthePolitenessPrinciple从礼貌原则上看中西委婉语的差异系别：外国语言文学系专业：英语AbstractAlongwiththecontinuousdevelopmentofglobalization,thecommunicationsbetweenChinaandwesterncountrieshavebeenincreasinggraduallyineconomy,politicsandcultu

2、re.Moreandmoreofusarerequiredtounderstandpeoplecomingfromcountriesandculturesdifferentfromourown,sotheimpactofdifferencebetweenOrientalandOccidentalculturesoninternationaltradebecomesincreasinglyexposed.Inthecross-culturecommunication,wecannotbeignorantofthedifferences

3、betweenEnglishandChineseeuphemism.Inaddition,politenessisthesymbolofhumancultureandsociety’suniversalphenomenon.However,thedifferentcultureshasdifferentpolitenessprinciplewhichdoesnotusetoweighthestandardaswellastheexpressionway.LearningthedifferentusagesofEnglishandCh

4、ineseeuphemismsbasedonthepolitenessprincipleaimsatpointingoutthatpeoplecanputtheeuphemismsintorightusageonlyifpeopleunderstandcorrectlydifferentcultures.Onlyinthisway,wecanavoidsomemistakes,misunderstandingorevenconflicts.Thus,wecanpromotethecross-culturalcommunication

5、goingeffectivelyandtobeinthebestcondition.ThispaperaimsatdiscussingthedifferencesbetweenEnglishandChineseeuphemismsthatarefacedintoday'sinternationalcommunicationandevolvingappropriatemeasurestodealwiththose. Itconsistsoffourparts,withanintroductionandaconclusionpreced

6、ingandfollowingthem.Aseuphemismisalinguisticphenomenon,chaptertwofirststatestheoriginandthedefinitionoftheeuphemism,andtheanalysisoftheobedienceoftheEnglishandChinesepolitenessprinciple,thusbuildingupabetterunderstandingofeuphemism.Chapterthreeillustratesthedifferences

7、ofEnglishandChineseeuphemismanddiscussesthefactorforthedifferences.Allofthesecanhelppeopletoavoidpragmaticfailuresincommunication.KeyWords:Euphemism，PolitenessPrinciple，ContrastiveAnalysis毕业设计（论文）原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重承诺：所呈交的毕业设计（论文），是我个人在指导教师的指导下进行的研究工作及取得的成果。尽我所知，除文中特

8、别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或组织已经发表或公布过的研究成果，也不包含我为获得及其它教育机构的学位或学历而使用过的材料。对本研究提供过帮助和做出过贡献的个人或集体，均已在文中作了明确的说明并表示了谢意。作者签名：　　　　　日