《爱情就是谬误》的幽默探析

《《爱情就是谬误》的幽默探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《爱情就是谬误》的幽默探析[]故事《爱情就是谬误》用轻松欢快的笔调讲述了三个普通美国大学生的校园爱情故事，充满了趣味和幽默。通过具体例证，分析《爱情就是谬误》中幽默的具体表现形式，指出修辞手法是实现幽默效果的有效手段，幽默也可于反讽与诡辩。幽默是不和谐的产物，幽默的感知依赖于语言接受者结合具体语境所作的认知努力。　　[关键词]《爱情就是谬误》；幽默；修辞；反讽；诡辩；语境　　　　“LoveisaFallacy”（《爱情就是谬误》）出自美国幽默大师马克斯·舒尔曼（1919-1988）的DobieGillis（1951）一书。用轻松欢快的笔调讲述了三个普

2、通美国大学生的校园爱情故事，调侃了他们的人生态度，尤其是对待爱情的态度。整个故事充满了趣味和幽默，探讨的却是一个永恒的话题：爱情到底是什么？　　《朗文当代高级英语词典》将humor定义为“thequalityinsomethingthatmakesitfunny”。一般而言，有趣或可笑而又意味深长的话语可视为幽默。其表达方式很多，双关、夸张、反语等均可传递幽默含义。幽默是一种语用策略，是语言使用者自觉或不自觉地根据语境和交际目的所进行的语言策略的选择。目前国内关于英语幽默研究的理论方法主要有合作原则、关联理论等，相关研究文献比较丰富，但鲜有关于一个文

3、本的幽默表现形式的多角度分析研究。幽默在故事《爱情就是谬误》中的具体表现形式多样，不一而足。本文拟以《爱情就是谬误》为例，多角度分析其中英语幽默的具体表现形式，旨在帮助英语学习者更好地理解和赏析英语幽默。　　一、修辞与幽默　　修辞广泛地应用于幽默之中，因为修辞是一种能使语言产生会话含义的有效手段。充分利用修辞手段来实现幽默的语言效果，是《爱情就是谬误》的一大特色。　　例：　　Coolo,aspreciseasachemist’sscales,asperatingasascalpel.And—thinkofit!—Iple,PeteyBurch,myr

4、oommateattheUniversityofMinnesota.Sameage,samebackground,butdumbasanox.Aniceenoughyoungfellootionaltype.Unstable.Impressionable.it,aretheverynegationofreason.Tobese,istheacmeofmindlessness.Not,hoyheartrulemyhead....　　…Ibelievedthatundermyguidancesheartenup….　　…Thetimehadetochan

5、geourrelationshipfromacademictoromantic.（张汉熙，1995：69-70,80）　　故事的男主人公Dobie相当自信，似乎是一个能把握自己的情感走向也能把握他人情感走向的人。但故事的结局却颇具戏剧性。故事末尾处，当自己的求爱一次次被Polly拒绝却故意以求爱话语有逻辑谬误的理由挡了回来，Dobie完全失去了往日的绅士风度，气急败坏地质问Polly为何拒绝自己而选择Petey，要求Polly给出一个符合逻辑的理由。看到Polly的毫不迟疑的回答，我们不禁哑然失笑。原来，她的爱情根本无关乎逻辑。她之所以选择Petey

6、，只是因为他有件浣熊皮大衣，能满足她追逐时髦受人羡慕的虚荣心而已。自诩拥有无比睿智和无量前程的Dobie，自信十足，自以为可以轻松赢得Polly的芳心，到头来却是事与愿违，输给了被自己极度鄙视的只知追求时髦的脑袋空空的Petey。这样的结果形成了人物命运的巨大反差。且原因极其可笑和荒谬：因为Petey有件浣熊皮大衣，那件被Dobie不当回事的的特意拿来借给Petey以换取与Polly约会机会的浣熊皮大衣。在物欲横流的现代社会，爱情就是谬误，因为爱情没法用逻辑来推导，爱情只是物欲的代名词而已。　　三、诡辩与幽默　　从逻辑学角度看，任何人都有可能犯逻辑错

7、误。这使得人们有机可乘，利用语言的模糊和歧义，利用谬误和诡辩，制造幽默，达到某种目的。（王牧群、李相敏，2007：68）《爱情就是谬误》的特别之处在于，故事主要谈及男女主人公的几次约会，在约会中他们谈论有关逻辑谬误的话题。因为男主人公Dobie想通过给女孩Polly讲授关于逻辑谬误的知识，来提高Polly的聪明才智，达到自己的理想对象的要求。最后一次约会，当Dobie自以为Polly已达到自己的要求，正式向Polly求爱，却遭到了Polly的一次又一次的反驳。一段段求爱的话语，没有打动Polly的芳心，却出人意料地被Polly从学术研究的角度，指出这

8、些话语犯了这样或那样的逻辑谬误。这里，我们看到的是谬误、诡辩与幽默的结合。独特的情节设计让人忍俊不禁。看似不