我国环境建设对环保产业的影响 中英文对照

《我国环境建设对环保产业的影响 中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、我国环境建设对环保产业的影响中英文对照InfluenceofenvironmentallegalsystemconstructioninChinaforinvestmentinenvironmentalprotectionandenvironmentalprotectionindustryinChineseandEnglish.内容提要:本文回顾了我国30年来环境与资源法制建设的历程，从通过法律确立市场信心和直接引导资金进入环保领域等两个方面分析了环境与资源法制建设对环保投资和环保产业发展的影响，并指出了当前我国环

2、境与资源保护法律在引导环保投资、促进环保产业发展方面的不足及其根源。在此基础上，从立法目标、立法框架、法律制度和法律实施机制等四个方面提出了今后我国环保立法的目标与方向。Abstract:ThispaperreviewsthehistoryoflegalsystemconstructionofChina'senvironmentandresourcesfor30years,fromtheestablishmentofmarketconfidencethroughlegalanddirectfundstoentert

3、hefieldofenvironmentalprotection,twoaspectsoftheeffectoflegalsystemconstructionofenvironmentandresourcestoenvironmentalprotectioninvestmentandthedevelopmentofenvironmentalprotectionindustry,andpointsoutthatthecurrentChina'senvironmentandresourcesprotectionlawu

4、ndertheguidanceofenvironmentalprotectioninvestment,promotethedevelopmentofenvironmentalprotectionindustryanditsdeficiencycauses.Onthisbasis,putsforwardthegoalanddirectionofChina'senvironmentalprotectionlegislationinthefuturefromthefouraspectsofthelegislativego

5、al,thelegislativeframework,legalsystemandlawenforcementmechanism.从各国环境保护的实际历程来看，同一般的社会投资和产业发展不同，环保投资和环保产业是随环境与资源保护法律及相关政策措施的制定和实施所“引导”或者“转化”出来的。探讨环境与资源保护法律同环保投资和环保产业的关系，对于进一步加强我国生态环保工作，实现国民经济又好又快发展，有重大的理论意义和现实意义。Fromthepracticalexperienceoftheenvironmentalprot

6、ectionpointofview,differentfromthegeneralsocialinvestmentandindustrialdevelopment,investmentinenvironmentalprotectionandenvironmentalprotectionindustryistheformulationandimplementationoftheenvironmentandresourcesprotectionlawandrelatedpoliciesandmeasuresofthe"

7、guide"or"transformation".Discussiononenvironmentalandresourcesprotectionlegalrelationshipwiththeinvestmentinenvironmentalprotectionandenvironmentalprotectionindustry,tofurtherstrengthenourenvironmentalprotectionwork,toachievesoundandfasteconomicdevelopment,hav

8、egreattheorymeaningandrealisticmeaning.一、中国环境法制建设基本情况ThebasicsituationofChina,theconstructionofenvironmentallegalsystem经过30年的发展，我国的环境法治工作取得了重大的进展。我们以科学发展观为指导，坚持以人为本，将资源节约与环境保护确立为基本