资源描述：
《关于水利工程对自然环境的影响 中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、关于水利工程对自然环境的影响中英文对照AboutwaterconservancyprojectimpactonthenaturalenvironmentinEnglish摘要：水利水电工程是国家基础设施建设的重要工程，不仅是衡量国家经济发展水平的重要标志，也是关系到经济可持续发展的重要指标。下文将主要探讨水利水电工程建设中对环境的影响以及对策。Abstract:waterresourcesandhydropowerengineeringisanimportantnationalinfrastructureproject,isnotonly
2、ameasureofnationaleconomicdevelopmentanimportantindicatorofthelevel,butalsorelatedtoanimportantindicatorofsustainableeconomicdevelopment.Itwillmainlydiscussthewaterconservancyandhydropowerengineeringconstruction'simpactontheenvironmentandthecountermeasures.一、水利工程建设对自然环境的影
3、响One,constructionofwaterconservancyprojectimpactonthenaturalenvironment水利水电工程通常不直接产生污染题目，属非污染生态项目，其影响的对象主要为区域生态环境。水利水电工程的环境影响区域一般可分为库区、大坝施工区、坝下游区。库区的环境影响主要源于水库沉没和移民安置、水库水文情势的变化，受影响最大和最为重要的通常是生物多样性、水质、水温、环境地质、景观、人群健康、土壤腐蚀、土地利用、社会经济等，受影响的性质多数为不利影响；坝下游区的环境影响主要源于大坝调蓄引起的水文情势变化
4、，受影响的主要是水文、河势、水温、水质、水生生物、湿地资源、进海河口生态环境、社会经济等，影响的性质有利也有弊，影响的时间一般是长期的，影响的范围因区域的特点而各不相同，有时范围可延伸至河口区。水利水电工程的环境影响，有些是不可避免的，而有些是可以通过采取一定的措施来避免或减小的。Waterconservancyandhydropowerengineeringusuallydonotgeneratepollution,belongingtothenonpollutedecologicalproject,itsinfluenceismain
5、lyfortheregionalecologicalenvironment.Waterconservancyandhydropowerprojectenvironmentalimpactareacangenerallybedividedintoreservoir,damconstructionzone,downstreamofthedamarea.Reservoirenvironmentaleffectsmainlyfromsinkingandresettlementforreservoirreservoir,hydrologicalre
6、gimechange,affectedbythelargestandmostimportantisusuallybiodiversity,waterquality,watertemperature,environmentalgeology,landscape,populationhealth,soilerosion,landutilization,socialeconomy,affectedbythenatureofthemajorityofadverseeffects;downstreamofthedamareaoftheenviron
7、mentalimpactfromdamstoragecausedbythechangeofhydrologicsituation,affectedmainlythehydrology,riverregime,watertemperature,waterquality,aquatic,wetlandresources,intotheseaestuaryecologicalenvironment,socialeconomy,affectthenaturehasitsadvantagesanddisadvantages,theeffectsof
8、timeislong,affectsrangeduetoregionalcharacteristicswhichvary,sometimesrangecanbeextendedtotheest
