我国古典文学对现代文学的深远影响探析 中英文对照

《我国古典文学对现代文学的深远影响探析 中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、有关我国古典文学对现代文学的深远影响的探析中英文对照AboutChineseclassicalliteraturetotheanalysisoftheprofoundinfluenceofthemodernliteratureinChineseandEnglish　　我国是一个具有五千年文化历史的古国，文学的发展更是有着悠久的历史。从古典文学发展到现代文学，我国的文学经历了前所未有的发展历程。我国的现代文学与古典文学有很大的区别，但是现代文学还是继承并发展了古典文学的精华，之所以现代文学能够顺利的发展

2、，在很大程度上正是因为现代文化中很大一部分内容源于传统文化的积淀。现代文学是古典文学的发展，更是区别于古典文学的、具有现代文学特征的文学艺术。就我国古典文化对现代文化的影响而言，主要体现在古典诗歌对现代诗歌的深远影响、古典散文对现代散文的深远影响、古典小说对现代小说的深远影响，以及古典戏剧对现代话剧的深远影响四个方面，下面进行逐一分析。Chinaisanancientcountrywithwithfivethousandyearsofculturalhistory,literature,butalso

3、hasalonghistoryofdevelopment.Fromtheclassicaltothemodernliterature,literatureinChinahasexperiencedunprecedenteddevelopment.Chinesemodernliteratureandclassicalliteraturethereisabigdifference,butthemodernliteratureisinheritedanddevelopedtheessenceofclassi

4、calliterature,thedevelopmentofmodernliteraturewouldbeableto,toagreatextent,itisbecauseasignificantportionofthecontentinthemoderncultureistheresultoftheaccumulationoftraditionalculture.Isthedevelopmentofclassicalliterature,modernliteratureisdifferentfrom

5、classicalliterature,modernliteraturecharacteristicsofliteratureandart.IntermsoftheinfluenceofmodernculturebyChineseclassicalculture,mainlyembodiesintheclassicalpoetryfar-reachinginfluenceonmodernpoetry,theprofoundinfluenceoftheclassicalproseofmodernpros

6、e,theprofoundinfluenceoftheclassicalnovelofmodernnovel,andtheprofoundinfluenceoftheclassicaltheatertothemoderndramafouraspects,thefollowingonebyoneanalysis.　　一、古典诗歌对现代诗歌的深远影响Aprofoundinfluenceonmodernpoetry,classicalpoetry　　诗歌是我国传统文学中非常重要的一部分，我国堪称为诗歌的王国

7、。诗歌不仅受到文学界的高度重视，而且还成为现代教育的重要内容，各种不同层次的选拔活动均有涉及。就我国的诗歌发展过程而言，大体经历了《诗经》、《楚辞》、汉赋、汉乐府诗、建安诗歌、魏晋南北朝民歌、唐诗宋词、元曲、明清诗歌，最后发展到现代诗。在诗歌的鼎盛时期涌现出很多到现在也无法超越的诗人，诗仙李白、诗圣杜甫、诗魔白居易、诗鬼李贺等等，他们的诗可谓是诗中的极品。诗歌在我国的历史是很悠久的，为现代诗歌沉淀了深厚的基础。虽然在五四运动后，涌现出的各种新诗体都摆脱了传统诗歌的桎梏，但是依旧存在着传统诗歌的影子。比

8、如说，我们所熟悉的胡适先生，在他的代表作《尝试集中》，旧体诗还是随处可见的；再如出自沈尹默先生之手的《三弦》中也依旧存在乐府诗的影子。古诗中的很多表达手法、意境的刻画等是非常值得借鉴和学习的，并且古诗在这方面已经有了很高的成就，所以在现代诗中依旧借用着古诗的意境刻画以及表达方法。作为新诗代表人之一的戴望舒，他的作品中也依旧有传统诗歌的韵味，并且采用着传统的象征体系。老舍也用曲艺为基础来创作新诗，所以古诗对现代诗有着很深的影响。在现代写旧体诗并且写得很好的