资源描述：
《试论生活德育研究的若干思考 中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、试论生活德育研究的若干思考中英文对照SomethoughtsonlifemoraleducationresearchinChineseandEnglish.一、课题提出的背景与所要解决的主要问题First,thebackgroundandthemainproblemstobesolved⑴课题提出的背景Thebackgroundofthissubject①德育改革是当前学校教育改革的重中之重。江总书记在全国宣传部长会议上提出：在依法治国的同时“要坚持不懈地加强社会主义道德建设，以德治国”。中共中央国务院关于深化教育改革，全面推进素质教育的决定中也明确指出“各级各类学校必须更加重视德育工
2、作”，而且，近20年来，越来越多的教育工作者认识到德育在人的精神提升和人格完善方面的独特价值。所以加强德育工作的探究，进一步改进德育工作的方式方法，讲求实效，意义深远。Thereformofmoraleducationisthepriorityamongprioritiesofcurrenteducationreform.TheGeneralSecretaryJiangonthenationalpropagandaministerconference:intheruleoflawatthesametime"tounremittinglytostrengthentheconstructi
3、onofsocialistmorality,virtue".TheCPCCentralCommitteeandtheStateCouncilondeepeningeducationreform,comprehensivelypromotequalityeducationdecisionalsoclearlypointedoutthat"alltypesofschoolsatalllevelsmustpaymoreattentiontothemoraleducationwork",but,inthepast20years,moreandmoreeducatorsrecognizetheu
4、niquevalueofmoralperfectionintermsofhumanspiritandpersonality.Inquirysostrengtheningmoraleducationwork,methods,furtherimprovingtheworkofmoraleducationmodeofpractical,far-reachingsignificance.②中小学德育现状急待改革。目前，德育实效性低靡，道德教育把道德和日常生活分离，德育目标被无限提升，脱离主体品德心理发展规律和道德生活需求；在道德价值观认识上过于强化其满足社会政治、经济等需要的工具理性价值，而忽
5、视它的满足主体自我完善的价值；在德育过程中无视道德学习主体性，重说教，重外烁，消泯生活世界的主观生动性。这种忽视学习者的情感和生活要求，脱离现实人生的教育造成的后果表现为：学生知行脱节，道德认识不能转化为行为；学生在遭遇复杂道德生活时难以适应，无能为力；学生具有“多重人格”，表现为“当面一套，背后一套”。Urgentreformofmoraleducationinprimaryandsecondaryschools.Atpresent,theloweffectivenessofmoraleducation,moraleducationofthemoralandthedailylifeo
6、fseparation,thegoalofmoraleducationisunlimitedupgrade,fromthemainbodyofmoralpsychologicaldevelopmentlawandmoralneedsoflife;inthemoralvaluesofunderstandingistostrengthenitstooltomeettheneedsofsocialpolitics,economy,rationality,andignoreittomeetthemainself-improvementvalue;intheprocessofmoraleduca
7、tionignoresthesubjectivity,morallearningpreaching,weightlight,thesubjectivevividnessendoflifeworld.Thisneglectofthelearner'semotionalandliferequirements,consequencesfromreallifeeducation:knowledgeandactioncausedbythestudents
