资源描述：
《关于企业研发人员管理探析 中英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、关于企业研发人员管理探析中英文翻译OnEnglishtranslationofR&Dpersonnelmanagement摘要：企业竞争日趋激烈，必须对研发人员进行有效的管理，才能在市场中立于不败之地。本文首先分析了企业研发人员的构成与特点及管理的现状与原因，接着针对上述情况，分别从人员招聘、培训、绩效管理、激励体系、薪酬管理、人力资源保护和职业生涯规划七个方面进行针对性的研发人员管理策略研究。最后，总结全文，得出企业对研发人员的合理有效的管理措施。Abstract:enterprisecompetitioni
2、sbecomingincreasinglyfierce,mustcarryontheeffectivemanagementofR&Dpersonnel,toremaininvincibleinthemarket.ThispaperfirstlyanalyzesthestatusandcauseofformationandcharacteristicsandmanagementofR&Dpersonneloftheenterprise,theninviewoftheabovesituation,separatel
3、yfromtherecruitment,training,performancemanagement,incentivesystem,thesalarymanagement,humanresourceprotectionandoccupationcareerplanninginsevenaspectsaccordingtotheresearchofmanagementstrategy.Finally,summarizesthefulltext,obtainstheenterpriseofR&Dpersonnel
4、reasonableandeffectivemanagementmeasures. 关键词：研发人员；管理；策略；职业生涯规划Keywords:R&Dpersonnel;management;strategy;occupationcareerplanning 0引言0Introduction 在竞争日益激烈弱肉强食的市场竞争中，企业要获得生存发展就必须不断进行技术创新，开发新产品。新产品的出现离不开研发人员，因此企业有必要加强对此类人员的管理，以提高企业在市场中的竞争力。对研发人员进行合理有效的管理，充分
5、发挥其创造性和研发价值是企业进行人力资源管理的一个重要课题。如何留住优秀研发人员更是研发人员管理中的重中之重。为给企业提供一些有益经验，特进行了此次关于研发人员管理的研究。Lawofthejungleintheincreasinglyfiercecompetitioninthemarketcompetition,theenterpriseneedstoobtainthesurvivaldevelopmentmustcontinuetocarryouttechnicalinnovation,newproductd
6、evelopment.Thenewproductsareinseparablefromthepersonnelofresearchanddevelopment,soenterprisehasthenecessitytostrengthenthepersonnelmanagement,toimproveenterprisecompetitivenessinthemarket.AreasonableandeffectivemanagementofR&Dpersonnel,givefullplaytotheircre
7、ativityandR&Dvalueistheenterprisehumanresourcesmanagementanimportantissue.HowtokeeptheexcellentR&DpersonnelisthepriorityamongprioritiesinthemanagementofR&Dpersonnel.Inordertoprovidesomeusefulexperiencetotheenterprise,werestudiedontheR&Dpersonnelmanagement.
8、1企业研发人员管理概述1R&Dpersonnelmanagementoverview 1.1研发人员的特点研发人员主要从事理论研究、产品开发、工程设计等创造性工作。为研发新产品，一方面企业需要研发人员的创造力来研制出新产品，另一方面研发人员需要企业提供昂贵的设备完成工作。研发工作强度大，对脑力和体力要求较高等特点，使得研发人员主要由年轻人员构成，这一群体有多具有很高的学历，同时又面临
