贝拉维许：印度的优势

《贝拉维许：印度的优势》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------文档下载最佳的地方印巴拟实现贸易正常化英国《金融时报》詹姆斯•拉蒙特,法尔汉•博哈里拉合尔报道 印度和巴基斯坦正准备实施两国分治60余年来最大规模的双边贸易自由化举措，重振自1947年英国统治结束以来就一直遭到扼制的商业联系。巴方曾长期坚持，解决印巴两国围绕分治的克什米尔地区的充满敌意的领土争端，是扩大与印度商业联系的条件。但两国高级官员都表示，巴基斯坦政界和军界高层在这个问题上态度已经软化。巴基斯坦外交部长希娜•拉巴尼•哈尔(Hi

2、naRabbaniKhar)向英国《金融时报》透露，她的政府将推动给予印度“最惠国”待遇，从而打破长期以来对两国经济都不利的贸易僵局。预计两国商务部长将在下个月在新德里举行的会议上商定相关细节。“在当今世界上，推动更加自由的贸易是大势所趋，”哈尔表示。“在这个多年来冲突不断的地区，一个国家不可能靠一己之力在经济上或政治上成为一个强国。”她又补充道：“解决这些冲突符合各方自己的利益。”虽然印巴两国人口总数加起来超过中国，但印度和巴基斯坦之间正式的双边贸易额仅为27亿美元，两国间另有30亿美元的非法贸易额，往往取道海湾国家。与

3、此构成对比的是，上一财政年度（去年7月至今年6月）巴基斯坦与中国的双边贸易额达到90亿美元。印度和巴基斯坦已同意在三年内将双边贸易额提高到60亿美元的目标。哈尔上周对议会表示，“原则上”已经就“最惠国”待遇达成共识。两国商务部本月恢复了三年前因为巴基斯坦武装分子在孟买制造恐怖袭击而暂停的谈判。巴基斯坦承诺改善贸易关系的一周前，印度与阿富汗高调结成战略伙伴关系，这一举动招致巴基斯坦安全部门许多人的怀疑，他们对印度在阿富汗的动机心存戒备。译者/王柯伦----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需------

4、-------文档下载最佳的地方----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------文档下载最佳的地方FT社评：印巴贸易协定具有战略意义英国《金融时报》社评 巴基斯坦政府和社会面临着双重威胁：一方面是在伊斯兰圣战分子暴力行径的压力之下，社会秩序混乱的威胁，另一方面是经济崩溃的威胁。而巴基斯坦和印度两国准备实现双边贸易自由化的消息，尽管提供的仅仅是一丝希望，却是来的再及时不过。巴基斯坦的经济和政治困境，是同一枚凶险硬币的两面。巴基斯坦众多地区安全形势严峻——这是巴基斯坦政府为反制印度在

5、克什米尔地区的势力，而培植圣战活动的恶果——再加上糟糕的基础设施和官僚管理不善，都抑制了经济活动。人民的物质追求无法实现，又反过来为暴力团体的人员扩充提供了求之不得的推动力量。要解决巴基斯坦的困境，也必须同时解决政治和经济两方面的问题。在这两个维度上，推动与印度的双边贸易，并扩大贸易自由度，有利无弊。单就经济效益而言，贸易协定早就应该签署了。印巴两国的双边贸易额，仅相当于两国经济产出总额1%的六分之一（非法贸易的比重也差不多）。巴基斯坦将从贸易协议中获得更多的好处：因为尽管两国人均经济产出水平相当，但巴基斯坦的经济增长落后

6、于印度已经长达二十年。更紧密的贸易关系也有很重要的战略意义。通过贸易加强两国的接触，无论是在官方层面还是在民间，都能够为缓解长期造成地区紧张局面的猜疑情绪做出小小的贡献——只要这种友好姿态确实能产生切实的效果。切实效果也许真能产生，原因有二。其一，双方都存在支持关系缓和的政治力量。为就克什米尔问题达成综合性协议而展开的谈判，得到了两国最高领导人的支持，而且就在五年前几乎就要获得成功了。其二，巴基斯坦对于过度依赖另一个大国中国的危险，产生了警觉。像其他南亚国家政府一样，巴基斯坦到目前为止一直容忍着中国港口建设的“珠链”(st

7、ringofpearls)战略。现在巴基斯坦无疑看到了地区关系平衡的需要。但我们也必须现实一些。即使成功达成贸易协议，也只能产生有限的影响。历史表明，任何改善关系的严肃进程，在成功之前都会遭到破坏，就像2008年孟买恐怖袭击导致克什米尔问题谈判终止一样。然而，目前并没有其他更好的办法，贸易协定必须要达成——千里之行，始于足下。译者/王柯伦印度商界宣传“值得信赖的印度” ----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------文档下载最佳的地方----------专业最好文档，专业为你服务

8、，急你所急，供你所需-------------文档下载最佳的地方印度工商业联合会(FederationofIndianChambersofCommerceandIndustry)正与美国管理咨询公司贝恩(Bain)合作，在全国范围启动一项计划，以恢复外界对印度企业界和投资前景的信心。印度领先企业正发起一