石油钻具产品英汉互译

《石油钻具产品英汉互译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、词汇积累phoscoated磷化处理exceed超过Mechanicalproperties机械性能Drivesection驱动部分diestamped冲压模具Identification标识steelbarrel钢筒Acrossflats对边宽Eccentric偏心Liftplug提丝Liftcap提丝FJWP套铣管双级扣（梯形扣）TSWP套铣管双级扣（矩形扣）MPI磁粉检验LPI液体渗透检验Inspection检验Wells井STDstandard标准OALoveralllength全长Tongspace大钳空间Fishingnecklength打捞

2、径长度钻井工具drillingtools四方钻杆squareKelly六方钻杆hexagonalKelly钻杆drillpipe螺旋加重钻杆spiralheavyweightdrillpipe加重钻杆heavyweightdrillpipe螺旋钻铤spiraldrillcollar普通钻铤standarddrillcollar无磁钻铤non-magneticdrillcollar无磁螺旋钻铤spiralnon-magneticdrillpipe螺杆钻具downholemotor整体螺旋稳定器spiralintegralbladestabilizer整体直

3、棱稳定器straightintegralbladestabilizer无磁稳定器non-magnetintegralbladestabilizer非旋转稳定器non-rotatingstabilizer可换套稳定器replaceablesleevestabilizer固定直径扩孔器fixeddiameterholeopener滚轮铰孔器rollerreamer套管刮削器casingscraper键槽扩大器keyseatwiper旋塞阀Kellyvalve全通径安全阀fullopeningsafetyvalve投入式止回阀FTtypedrop-inchec

4、kvalve箭型止回阀FJtype-arrowbackpressurevalve内防喷器insidebop浮阀接头floatvalvesub旁通阀by-passvalve试压堵塞器cuptester定向接头orientedbentsub循环接头circulatingsub转换接头straightsub变径转换接头reducesub保护接头saversub提升短节liftsub震击解卡工具jarringtoolsQJZ型全机械式震击器mechanicaldrillingjarJYSZ型机械液压一体式震击器doubleactingmechanical-hyd

5、raulicdrillingjarQYSZ型全液压式震击器doubleactinghydraulicdrillingjarZSJ/ZXJ型机械液压两体式震击器hydraulic&mechanicaltwo-piecedrillingjarYSJ型液压上击器hydraulicupjarCSJ型超级震击器superfishingjarZJS型震击加速器jarintensifierDJ型地面震击器surfacebumperjarKXJ型开式下击器fishingbumpersubBXJ型闭开式下击器lubricatedfishingbumpersub钻柱减震器s

6、hockabsorberSJ型双向减震器double-wayshockabsorberYJ型单向减震器one-wayshockabsorber打捞工具fishingtoolsS-150可退式卡瓦打捞筒series150overshotS-70短鱼头打捞筒series70shortcatchovershotS-20短鱼头抽油杆打捞筒series20overshotS-10抽油杆打捞筒series10overshot可退式倒扣捞筒releasingandreversingovershot提放可退式打捞筒lifting-loweringandreleasing

7、overshot可退式卡瓦打捞矛releasingspear倒扣捞矛reversingspear倒扣接头reversingsub滑块捞矛slidingblockspear公锥tapertap母锥diecollar内钩internalhook外钩externalhook反循环打捞蓝reversecirculationjunkbasket强磁打捞器standardfishingmagnet反循环强磁打捞器reversecirculationfishingmagnet泥浆槽磁铁ditchmagnet磨铣工具junkmills平底磨鞋flatbottomjunk

8、mill凹底磨鞋concavebottomjunkmill裙式磨鞋skirted