高油价榨干美消费者经济增速放缓

《高油价榨干美消费者经济增速放缓》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、高油价榨干美消费者经济增速放缓PriceygasolinehitsU.S.consumers,weighsongrowth来源：http://www.tianhenet.com.cn天和网2012年10月08日14:42天和网核心提示：八月份美国的汽油价格上涨，通货膨胀的压力再次袭来，这严重冲击到美国消费者的购买力。(Reuters)-U.S.householdsstretchedtopayforcostliergasolineonmeagerincomegrowthinAugust,undercuttingspendingon

2、otheritemsandpointingtolacklustereconomicgrowth.天和网天和经济频道消息：路透社报道，8月份美国家庭收入只有微薄的增长，但是却要支付昂贵的汽油，这削弱了美国家庭在其他项目上的消费，显示出美国经济增长的乏力。OtherdataonFridayshowedfactoryactivityintheMidwestcontractedthismonthforthefirsttimeinthreeyears.周五公布的其他数据显示，美国中西部制造业活动本月收缩，这是三年来第一次。TheComme

3、rceDepartmentsaidconsumerspendingrose0.5percentlastmonthaftergaining0.4percentinJuly.Theincreasewasthelargestinsixmonths,butitreflectedariseingasolinecoststhatpushedinflationupbythemostinnearly1-1/2years.美国商务部表示，消费支出继7月份上涨了0.4%之后，上个月增长了0.5%。这是六个月以来增长幅度最大的一次，但是这反映出美国汽

4、油价格明显上涨，并将通货膨胀推高至近一年半以来的最高点。Adjustingforthejumpinprices,spendingedgedupascant0.1percent.Withinflationwipingouttheirbuyingpower,consumerscurbedtheirsavingtofundpurchases--apotentiallybadomenforfuturespending.随着对上涨价格的调整，消费支出小幅上涨将近0.1%。通货膨胀打消了消费者的购买力，消费者用于购买基金的存款减少，这为未来

5、的消费起了一个潜在的坏头。"Consumersaresupportingtherecovery,buttheyarejustnotabletoleaditbecauseofthesoftjobsmarketandlittleincome.Theyarerunninglowonfirepower,"saidRyanSweet,asenioreconomistatMoody'sAnalyticsinWestChester,Pennsylvania.宾夕法尼亚州穆迪分析机构的高级经济学家莱恩•斯威特（RyanSweet）表示，“消费者

6、虽然正在支持经济复苏，但因为就业市场疲软以及美国消费者微薄的收入，他们并不能够带来经济的复苏。目前美国消费者只能低火力前行”。Incometickedup0.1percentbutwasdown0.3percentafteraccountingforinflationandtaxes.ItwasthefirstdeclineinrealdisposableincomesinceNovember.收入上升了0.1%，但在考虑通货膨胀因素和税收之后，总体实质下跌了0.3%。这是自11月以来可支配收入第一次出现下滑。Withinfla

7、tion-adjustedspendingbarelyrisinglastmonth,realconsumerspending,whichaccountsforabout70percentofU.S.economicactivity,isunlikelytogrowmuchmorethanthetepid1.5percentannualpacerecordedintheApril-Juneperiod.在调整通货膨胀之后，上个月的消费支出勉强有所增长，而占美国经济活动约70%的实际消费者支出也不可能超过每年4到6月份平均1.5%

8、的增长速度。WalgreenCo,thelargestU.S.drugstorechain,postedalowerquarterlyprofitonFridayandsaidithadfacedachallengingyearinwhichconsumersc