简谈从波斯文学中的儒道精神内涵看文化的相似与沟通

《简谈从波斯文学中的儒道精神内涵看文化的相似与沟通 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、简谈从波斯文学中的儒道精神内涵看文化的相似与沟通导读：从波斯文学中的儒道精神内涵看文化的相似与沟通是一篇相关相似性和文化的论文格式范文模板范文，免费分享阅读下载是对毕业生写作论文有着参考意义。（北京师范大学文学院,北京100875）摘要：从中世纪波斯两位作家海亚姆与萨迪的文学作品中，以看到中国传统儒道思想的影子.这种文化相似性的出现不是偶然，个体思维发展的共路、现实政治的被动引导以及两国文化的客观交流等，均导致了文化相似的必然性.这种文化相似性也是全球文化共通、人类文明共享的前提.关键词：波斯海亚姆萨迪儒道思想文化相似性中图

2、分类号：IO03文献标志码：A：10022589（2012）030108021113世纪，波斯有两位以思想深刻著称的诗人海亚姆与萨迪.他们的作品呈现出与中国儒、道思想的相通处.当今跨文化诗学研究逐渐成为比较文学的热点，笔者认为，从文学本体入手从宏观的角度进行文化对照是很有必要的.一欧玛·海亚姆是塞柱王朝时期波斯著名的哲理诗人，他的四行诗集《鲁拜集》不仅充溢着诗人普遍具有的高昂热情，时也包含着难得的冷峻思考.学者张鸿年认为海亚姆的诗歌主要涉及三方面，即对宇宙人生的思索，对社会现实的剖析相似性和文化论文格式范文模板范文诗、清谈等

3、装瞎、装哑、装聋的方本篇文章原创出处：lunwenfanwen/21075.式来完成对现世抵抗的？魏晋人以狂狷来反抗这乡愿的社会……阮籍佯狂了，刘伶纵酒了，他们内心的痛苦想而知.这是真性情、真血性和这虚伪的礼法社会不肯妥协的悲壮剧.[3]海亚姆诗歌中对饮酒、美女的沉迷正魏晋名士的种种作为.由以上三层面以看出海亚姆诗歌内涵与中国道家思想极为相似.二萨迪尤以两部作品闻名，一部是诗集《果园》，一部是散文故事集《蔷薇园》.历来人们认为《蔷薇园》是具有宣传道德与警世性[2]467的作品.从中外文化的比较来看，《蔷薇园》的内涵与中国儒家

4、思想密切相关.第一卷记帝王言行中第六个故事，臣子劝波斯国王大公无私、仁慈宽厚[2]474486，结果国王杀了诤谏的大臣，后来被民众抛弃，失去了天下.这很像《孟子》中得道多助，失道寡助的论断.而第七个故事描写了一个怕水的波斯奴隶船上战栗不，哲学家想出一个办法：把他抛到海中然后再拉回来，以驱除他怕水的心理.结果真的治了.哲学家得出这样的结论：大凡一个人总要经历过忧患会知道安乐的价值，这又类似于孟子生于忧患，死于安乐的论断.第二十二篇讲了这样一个故事：国王有一种奇怪的病，需用一个儿童的胆治其病，孩的父母由于得到金钱意了这笔交易，法

5、官为了讨得国王的欢心也判定了其合理性.但是对这个孩子用刑的一刻，孩说道：父母是爱护儿女的，法官是为民申冤的，国王是主持正义的.果父母为了一惠，把我断送.法官判我死刑,皇上也只顾自死里逃生.除了真主而外，谁还能庇护我呢？结果国王满含泪水厚赐释放了他.这个故事有两点值得注意，一是孩那段话，表明社会应有的礼法秩序被打乱.中国儒家思想认为，人应有慈孝道，法官应公正不阿，最高统治者应该是道德的最高典范，从这个故事看，古代中国和波斯社会礼法方面的要求相呼应，都有一种其位谋其政、修其身的基本要求二是最后国王的病不治而，这表明波斯人的愿望中

6、希望道德力量能够战胜命运.而儒家思想对道德的重视往往也是超过了对其他一切甚至生命本身的重视第四十七个故事，写一个贫困的托钵僧国王面前表现自的安乐幸福.这讲的是幸福度不是靠地位高低和财富多寡决定的.儒家有德福一致的说法，虽然不反对物质幸福……但更看重道德幸福,一旦能够得到道德幸福,即使物质生活方面不甚满意，也无谓[4].《论语》中是君子食无求饱，居无求安，是人不堪其忧，回不改其乐也[5].此外，《蔷薇园》还体现了一种道德第一性.有一个故事，其核心是息事人的谎言，胜过搬弄是非的真话，对真假的辨别被放善恶后，而这种道德第一性使得事

7、情处理时更加变通.《孟子》中有嫂溺，援以手，权也[6]的故事，面对儒生们最信奉的礼教时，他们都肯讲变通，与法家的作法极为不.由此以看出萨迪作品中的思想与中国儒家思想的相似性.三海亚姆和萨迪作品中体现的这种与中国儒道思想的相似性，不应简单归结为偶然性，而更具隐秘的必然性.笔者认为这种必然性源于三方面：个体思维发展的共通路、现实政治的被动引导以及两国文化的客观交流.谓个体思维发展的共通路，是指不国度、不时代的人们，其思维的发展都要经历大致相的过程.不文化体系的文学中的共话题是十分丰富的,管个人千差万别,但从客观来看,总会有构类这

8、一概念的许多共处[7]，虽然人们生活时空相，但总归是生活宇宙空间，面临许多共的问题，这些都足以引发爱思考的人们相的困惑感悟.宇宙的恒定性和规律性会导致思维上的相似性.此外，现实政治状况也会导致这种相似性.海亚姆一生都处塞柱王朝统治时期.从军事上看，塞柱王朝兵力强盛，国家政权稳定，疆域广大从