法语构词法在法语学习中的运用

《法语构词法在法语学习中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、法语构词法在法语学习中的运用　　【摘要】学习法语的人不难发现，要记住大量形式复杂的法语词汇需要花很多工夫，但花费大量时间记忆的单词有可能转眼就忘了。其实，我们在学习中只要掌握一定的方法便能够提高法语学习的效率。本文从法语构词法入手，分别从派生词构词法、复合词构词法以及缩略词构词法三方面介绍他们在法语学习中的运用。　　【关键词】法语学习构词法派生词复合词缩略词　　【中图分类号】H32【文献标识码】A【文章编号】1674-4810（2014）11-0053-04　　一引言12　　在法语的学习过程中，语音、语法和词汇是学习和掌握法语的关键。其中

2、，语音和语法在语言的发展与形成过程中，是相对固定的，变化是缓慢的。而词汇作为语言学习的重要组成部分，也是构成语言最基本的材料。在人类社会的发展过程中，语言伴随着社会的发展而发展。其间，人们不断摒弃旧的词汇，创造出新的词汇，这是语言发展的普遍规律。这就需要语言学习者在学习过程中不断学习和更新自己的词汇。词汇作为语言的基石，对于语言学习者是必须攻克的难关。词汇是语言中词的总汇，是语言的建筑材料。没有大量词汇作为学习语言的根基，学习语言只能是空中楼阁。因此，单词的积累成为了语言学习者的重要任务之一。据统计，包括成人在内，一个人记忆单词的时间要占

3、去整个语言学习时间的70%以上。语言学习过程中，机械记忆耗时多，无暇关注技能的培养，造成语言学习高投入、低收益、低水平重复的状态。这样一来，作为语言学习者，在平时的学习过程中，既应该下工夫记忆词法、句法等语法知识，也要大量地掌握词汇。词汇的识记并不是杂乱无章的，而是可以通过一定的方法扩展自己的词汇量，其中构词法就是最有效的途径之一。　　二构词法　　构词法是词汇学习中必不可少的方法之一，即通过词根与词的前缀、后缀等词素的组合，由一个或几个词根组成多个意思相近或相反的单词。如invisible这个单词，vis是词根，vis前面的in-和后面的

4、-ible是什么呢？在构词法上，in-是否定前缀，表示“不”的意思；-ible是后缀，表示“可……的”，他们和词根vis（看）共同组成单词invisible，表示“看不见的”。　　由此可见，词根、前缀、后缀是构成单词的三个元素、三个构件，他们在构词法上叫做词素。因此，从这一个简单的例子可以看出来，学习和掌握构词法对我们外语学习者来说是十分必要的，也是帮助我们扩展词汇量的关键。　　构词法也是一个庞大的系统，其中主要包括派生词构词法、复合词构词法和缩略词构词法等。下面我将把构词法和构词法在法语学习中的运用逐一做介绍。　　1.派生词构词法12　

5、　派生指在词根基础上加缀词构成新词的方法，通过这种方法构成的词称作派生词。它是很常用的一种构词方法，并且是很有规律的。记住常用的词缀也有助于我们扩展单词。派生的方法有很多种，有的只添加一个词缀，有的添加好几个词缀。我们常碰到的主要有前缀+词根、词根+后缀、前缀+词根+后缀、前缀+前缀+词根、词根+后缀+后缀、前缀+词根+词根以及多个前缀+词根+多个后缀。　　由上述各例可以看出，一个法语单词并不是毫无意义的孤立的字母随意排列的，而是由一些含有具体意义的词素所构成的。因此，用这种方法记忆单词会在一定程度上提高我们学习外语的效率。除此以外，在同

6、一词根上加上意义不同的前缀或者后缀，就可以构成同一意义上不同性质的词。如soins（名词，照料、照顾）；soigner（动词，照料、照顾某人）；sesoigner（自反动词，自己保养身体、注意自己仪表）；soigné，e（形容词，受到照顾的、注意衣着的）；soigneux，se（形容词，关心的、注意的、细致的）；soigneusement（副词，细心地、仔细地）；soigneur（名词，照料运动员的人）等等。　　2.复合词构词法　　所谓复合词构词法，是指将两个或者两个以上的词组合成一个新词的构词法，用这种方法构成的词称为复合词。它在法语中

7、占有相当的比例，也在构词方面起到了很大的作用，为法语补充了大量的词汇。复合词的构词成分可由各种词类表示，而且其组合不受法语句法在词序排列上的限制，比较灵活、机动、善变。复合词的构词材料多数由基本词汇提供。　　复合词构词法可以构成复合名词、复合形容词以及复合副词。由于在复合构词法中，构成新单词的成分可以由各类词表示，那么也使得构成的新词有多种词类组合。12　　但需要注意的是复合词构词法引出的歧义。复合词构词法的最大特点就是新词的构成是在几个简单的原词素或略改后的词素的叠加组合，大部分复合词可以通过分析结构知其大意，这样就方便了我们识记更多的

8、单词。但凡是规则皆有例外，缺点也在此萌发，也有不少的复合词的词义与他的原词素相差甚远，需要我们在学习过程中不断的积累。在这里，举几个例子：　　在记忆复合词构词法构成的单词时，我们需要做的就是首