资源描述：
《口译心得体会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立口译心得体会 篇一：口译学习心得体会 姓名：严婷婷学号：081XX007班级：08英语1班 MyLearningFeedbackoftheInterpretingCourse It’sreallyluckyformetohavetakenthecourseofinterpretingskillsthisterm,becausethiscoursereallybenefitsmealot. Above
2、all,mylisteningskillshavebeenimprovedtoamuchhigherlevelthanbeforethroughinterpretinglearning.Weallknowthat,withoutagoodlisteningtocatchwhatthespeakerssayinsourcelanguage,itwouldbeimpossibleforusinterpreterstotransformitintothetargetlanguage.Listeningisthefirstandprimarystep
3、forEnglishlearnerstobeagoodinterpreter.Keepingthisrealizationinthemind,Ipaymyspecialattentiontothestudyoflistening.Intheclass,theroutineofnewslisteningalwaysremindsmeoftheimportanceoflisteningtowardsthiscourse.Afterclass,IinsistonspendingoneortwohourseverydaylisteningBBC,VO
4、A,CNN,CRIoranyotherEnglishresourceIcangettopracticeEnglishlistening.Withnearlyaterm’sperseverantefforts,youcan随着信息化和全球化的发展，国家及地区之间的贸易也已成为拉动一国经济的三驾马车之一，甚至是三驾马车之首，奥巴马政府成立之日起自从人类进入商品经济社会以来，贸易即已成为人们日常活动的主要部分，并成为一国经济增长的主动力。国际分工的深化、大量国际统一标准规则的建立imaginetheprogressthathasbeenmade.N
5、owadays,Ihavelessdifficultyinunderstandingwhatforeignerssayindailylife.IcanstillfollowspeakerswithoutreferringtotheChinesetranslationwhenIwatchmovies.ItistheInterpretingCoursethatpushesmetolistentoEnglisheverydaysoastoavoidbeingrustyontheskills.Iappreciatethisclass,notonlyb
6、ecauseithelpstoimprovemylisteningability,butalsoitmakesmeformahabitoflisteningtoEnglisheveryday.WearenotEnglishnativespeakers,soitispreeminentlyimportantforuslearnerstolistentoitallthetimesothatwecanimmenseourselvesintheatmospheresurroundedbyEnglishlanguage.Inthefollowingda
7、ys,thegoodhabitwillcontinuetoaccompanyme.Keeplistening,andIbelieveonedaymylisteningskillswillreachthelevelthataqualifiedinterpretershoulddo. ThesecondbenefitIhavegotfromtheclassistheimprovementofmyspokenEnglish.Admittedly,aninterpretermustbebilinguallycapableofnotonlyliste
8、ningbutalsospeaking.Interpretingrequiresyoutoexpressintargetlanguagewhatyou’vegotf
