News English’ linguistic features and their political dominance 新闻英语的语言学特征及政治影响

《News English’ linguistic features and their political dominance 新闻英语的语言学特征及政治影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、NewsEnglish’linguisticfeaturesandtheirpoliticaldominanceTableofContentsAcknowledgementsiAbstractinEnglishiiAbstractinChineseiiiIntroduction1Ⅰthesignificanceofpoliticalnews1Ⅱthecatalogyofthepoliticalnews12.1Nations12.2Citizens2Ⅲthelinguisticfeaturesofthepoeminthep

2、oliticalnews23.1thegeneralfeature23.1.1timeliness33.1.2proximity33.1.3lexicalfeatures---------brevity33.1.4thesyntacticfeatureofnewsEnglish43.1.4.1usingofsimplepresenttense43.1.4.2usingoftheprogressivetense43.1.5rhetoricalfeaturesofnewsEnglish53.1.5.1theuseofpron

3、ounsinrhetoric5153.2thespecialfeature63.2.1politicalcorrectness63.2.2standingoncorrectpoliticalground63.2.3possiblymakingthenewseasyforreaders74.thetheoryofthepoliticalnewstranslation75.strategyofthepoliticaltranslsation85.1identifyingmeaningincontext85.2cultural

4、elementscontained96.howtotranslate9Conlusion915AcknowledgmentIwouldliketothankallthosewhohavehelpedtomakethisthesispossibleandbetterthanitotherwisewouldhavebeen.First,mysincereandspecialthanksgotomymentor,whohashelpedmesomuchateverystageofmygraduatelifeandguidedm

5、ethroughthewritingofthisthesisoverthepastmonths.SoonafterIenteredjianghanuniversity,hesuggestedIconductextensivereadingtobroadenmyhorizonandfindoutspecificfieldthatinterestsmemost.Beforethethesistopicwassettleddown,hesuggestedIfocusdownonthesubjectofstudytoareaso

6、nableextentthatIcanhandlewell.Duringtheprocessofthesiswriting,Ihaveconsultedhimsofrequentlythattoomuchofhistimegetsoccupied.Inowsincerelythankhimforthetimeandenergyhehasdevoted,forhisvaluablesuggestionsgivenwhenIwasconfusedandhisthoughtfulencouragementwhenIfeltfr

7、ustrated.IalsowishtoexpressmysincerethankstootherprofessorsinuniversityfortheirenlighteninglecturesfromwhichIhavelearnedalot.Thankuniversityforenrollingmeandprovidingsuchagoodenvironmentforacademicresearch.Thankallmyfriendsandclassmateswhohavehelpedandencouragedm

8、eduringthewritingofthisthesis.Finally,Iamparticularlyindebtedtomydearparentsfortheirdeeploveandconsistentsupporttomeoverthepasttwenty-fiveyears.15AbstractEngli