List Learning of English Words 英语单词表的学习

《List Learning of English Words 英语单词表的学习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ListLearningofEnglishWords----EnglishFormFirstorChineseMeaningFirst?英语单词表的学习－－英语形式在前还是汉语意义在前？AbstractThepresentstudyisaimedatfindingwhichpresentationorderinlistlearningofEnglishwordsismoreeffectiveonwordrecall,retentionandtransfer.Asfaraswordliststudyisconcerned,themost

2、popularpresentationorderisL2toL1,whichisconsideredeffectiveonrelievingtheburdenofmemorizingwords.However,sincebothcomprehensionandproductionareusuallyneededinFLvocabularystudy,L1toL2orderistheoreticallymoresufficienttoaidEFLlearnerstorecallandretainEnglishwords.Theresul

3、tsoftheexperimentconductedinthepresentstudyshowintheimmediatetest,L1toL2(Chinese-Englishpresentationorder)learninggroupperformsbetterthanL2toL1(English-Chinesepresentationorder)groupinproductiontaskandasgoodasL2toL1learninggroupincomprehensiontask.Butbothlearninggroupsh

4、avethesimilarforgettingofwordsintherelayedtest.ThepapersuggestsChinese-Englishpresentationorderisamoreversatileandeffectivewayfor22learningEnglishwordsundertheconditionthatbothcomprehensionandproductionarerequired.Keywords:presentationorder,comprehension,production摘要学习英

5、语的中国学生常见的英语单词记忆法就是背诵单词表。单词表的标示顺序基本上采用英语单词在前，相对应的汉语意义在后的通用顺序。这样的顺序虽然能减轻一些学习负担，但不利于学生记住英语单词的形式和意义。由于在英语学习中通常同时需要理解和产出型能力，汉语意义在前，英语形式在后的标示顺序应更能有效地帮助学生记忆和回忆英语单词。本次接受实验的对象为高中一年级学生，实验结果部分地证实了作者的假设。在即时测试中以汉－英标示顺序记忆单词的学生的表现明显好过以英－汉标示顺序记忆单词的学生。其一，以汉－英顺序学习的学生在产出型任务中的表现明显好过以英－汉顺序学

6、习的学生，即前一组的学生能更多地回忆出所学的英语单词的形式。其二，前一组的学生在理解型任务中的表现不弱于后一组学生，即两组学生都能较好地回忆出相对应的汉语意义。鉴于英语学习中两种任务都需要的现状，汉－英标示顺序应是更多用途和有效的顺序。但两种顺序的延时测试结果均不理想，即以两种顺序学习的学生对单词的遗忘的大体相同。22关键词：标示顺序，理解型任务，产出型任务1.Introduction.Vocabularylearningprobablyranksveryhighamongthedifficultissuesinforeignlang

7、uage(FL)learning.ThefactthatFLvocabularyishardtorememberandeasytoforgetisthecasetomanyFLlearners.LittleresearchhasbeenconcernedwithlistlearningofEnglishwordsregardlessofitspopularityamongEFL(Englishasforeignlanguage)learners.Mostofthelearnershavesuchexperiencesasmemoriz

8、ingalistofwords.Tothequestionthat“InwhichorderdoyourememberEnglishwordsinalist,Englishformsfirstornativemeanin